"جوجل" تجهز خدمة "ترجمة صوتية فورية"

ستعمل على مختلف أنواع الهواتف الذكية

كشفت شركة "جوجل" الأمريكية أنها تعمل حالياً على إطلاق خدمة ترجمة جديدة ستكون في تلك المرة "صوتية وفورية".

وستعمل الخدمة الجديدة، وفقاً لموقع "تيك رادار" التكنولوجي المتخصص، على نظام تشغيل "أندرويد" الخاص بجوجل؛ ليكون متاحاً على كل الهواتف الذكية أو الحاسبات اللوحية التي تعمل وفق هذا النظام.

وسيتمكن المستخدم من الاستفادة من تلك الخدمة عن طريق نطق أي كلمة أمام الهاتف الذكي أو الحاسب اللوحي؛ ليقوم الجهاز بترجمتها إلى اللغة التي يفهمها الطرف الآخر، أو التي يرغب المستخدم في الترجمة لها.

وستتيح تلك الخدمة للمستخدمين حرية التنقل لأي مكان في العالم دون الاهتمام أو الالتفات لحاجز اللغة، وسيعمل على ترجمة أصعب اللغات حتى اللغة الصينية.

ولكن الموقع أشار إلى أنه لا تزال هناك بعض المشاكل التقنية التي يسعى الخبراء إلى حلها، مثل تأثير الضجيج على جودة ودقة الترجمة.

كما صرحت أن الجهاز الذي تعمل عليه الشركة سيكون الحل الأمثل لبعض الأزواج من اللغات، مثل اللغتين الإنجليزية والبرتغالية، مقارنة بالصعوبات التي تواجه بعض اللغات الأخرى.

يُذكر أن شركة "جوجل" ليست الأولى بين الشركات التي أقدمت على تطوير هكذا مشروع، فقد عملت شركة "آي بي إم" في عام 2006 مع إدارة الجيش الأمريكي لتطوير جهاز لترجمة الكلام تلقائياً، حيث قامت الشركة بتزويد 35 جهاز حاسب محمول ببرنامج يقوم بترجمة الكلام بالإنجليزية إلى العربية العراقية في ثوانٍ معدودة.