صدرت أخيرا مختارات شعرية للشاعرة فينوس خوري غاتا ديوان «كانت الكلمات ذئابا»، عن دار غاليمار بفرنسا. وهي تعطي فكرة عامة عن تجربة الشاعرة منذ عام 1997. ومعلوم أن الشاعرة كانت تنشر دواوينها منذ أكثر من أربعة وأربعين عاما. ويعد اليوم منجزها الشعري العالمي هائلا ومتشعبا، لكن القصائد الأخيرة تشكل منعطفا جماليا في تجربتها الشعرية، إذ إنها أكثر ميلا من غيرها نحو سبر تفاصيل السيرة الذاتية، يظهر ذلك جليا في نص عن الطفولة نشرته في عام 2006، وضعت له عنوانا غامضا «بيت القراص». يتكرر هذا المصطلح بإلحاح وهو من يفتتح هذه المختارات، بل ويصبح كلمة السر التي تكشفت عنها شخصية مجهولة تطفو من الصفحة البيضاء.
