إطلاق أول معجم موسوعي للتعبير الاصطلاحي

يعد المعجم الموسوعي للتعبير الاصطلاحي في اللغة العربية، الذي أعده الدكتور محمد داود أستاذ اللغة العربية في كلية الآداب جامعة قناة السويس، أول معجم في هذا المجال، حيث يشمل التعبيرات التراثية والمستحدثة والقرآنية والنبوية والأمثال والحكم، ويضم أكثر من سبعة آلاف تعبير شرحت شرحا وافيا مع التصنيف الزمني والدلالي لكل تعبير، يصاحبه نسخة إلكترونية متطورة من النسخة الورقية، يحتوي على كمية كبيرة من المدخلات كل واحدة منها تحتوي على معلومات مفصلة.
يوضح الدكتور داود أن فكرة المعجم «تولدت عام 2003م، وخلال عملي به ظهرت أسئلة كثيرة وأفكار عديدة؛ وبخاصة في مرحلة تأصيل دلالة تعبيرات المعجم، حيث كان يصادفني تعبيرات قديمة امتد استعمالها إلى اللغة العربية المعاصرة، وظلت حية على ألسنة الناس وأقلام الكتاب من القديم إلى المعاصر، ولفت انتباهي مرونة بعض التعبيرات القديمة؛ حيث تطورت لفظا أو معنى، أو لفظا ومعنى معا؛ لتواكب الحياة المعاصرة، يضاف إلى ذلك ما كان يصادفني من تعبيرات قديمة مهجورة لكن فيها روح المعاصرة، الأمر الذي يجعل ترشيحها للاستعمال المعاصر ممكنا»، مبينا أن «الخطوة التالية جاءت بوضع المعايير والضوابط للتعبير الذي يكون صالحا لهذا المعجم محققا للهدف الذي وضع المعجم من أجله»، مبينا أنه «تم بعد ذلك اصطفاء التعابير الصالحة للمعجم وفقا للمعايير والقواعد التي تم تحديدها فاستوى المعجم بعد الحذف والاستبعاد على سبعة آلاف ومئة وثلاثين تعبيرا».
وجمع الدكتور داود تعبيرات معجمه في مصدرين رئيسيين؛ الأول: المصادر القديمة من كتب التراث، مثل: كتب الأدب والشعر والنثر والقرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة مما واكب روح المعاصرة، أو امتد استعماله إلى العربية المعاصرة، ثانيا: اللغة المعاصرة المكتوبة والمنطوقة التي تدور على ألسنة الناس في مستوى الفصحى، متبعا المنهج الوصفي، الذي يقوم على رصد التعبيرات من الواقع اللغوي دون محاكاة لها.
كما اعتمد في جمع مادة المعجم من اللغة المكتوبة على المصادر المتنوعة التي تمثل العربية المعاصرة تمثيلا صادقا، مثل: الصحف والمجلات الدورية والروايات وأعمال كبار الأدباء والكتاب، إلى جانب مادة سماعية مجموعة من نشرات الأخبار والتحليلات الإخبارية بالإذاعة والتلفزيون.