«جائزة خادم الحرمين» تناقش قضايا الترجمة غدا

يرعى خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز غدا في مدينة ساو باولو البرازيلية، حفل تكريم الفائزين بجائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة في دورتها السادسة، بحضور الأمير عبد العزيز بن عبدالله، نائب وزير الخارجية، رئيس مجلس إدارة مكتبة الملك عبد العزيز العامة، رئيس مجلس أمناء الجائزة.
وبهذه المناسبة تنظم الأمانة العامة لجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة غدا ملتقى حواريا بعنوان «قضايا في الترجمة»؛ وذلك بالشراكة مع جامعة ساوباولو في جمهورية البرازيل الاتحادية يشارك في الملتقى نخبة من أساتذة جامعة ساوباولو وعدد من أساتذة الجامعات من دول العالم، وعدد من العلماء والمختصين بشؤون وقضايا الترجمة، ويقام الملتقى على هامش إقامة الجائزة لحفل توزيع جوائزها على الفائزين بها في دورتها السادسة في مدينة ساوباولو.
ويضم برنامج الملتقى الحواري السادس الذي يفتتح في العاشرة صباحا كلمتي مدير جامعة ساوباولو البروفيسور جواو قراندينو رودس، والمشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة فيصل بن عبدالرحمن بن معمر، فيما تناقش الجلسة الأولى قضية «أهمية الترجمة في تعزيز الحوار بين الثقافات» ويشارك فيها أمين عام مركز الملك عبدالعزيز العالمي للحوار بين أتباع الأديان والثقافات فيصل بن عبدالرحمن بن معمر، والبروفيسور محمد حبيب من جامعة كامبينس ويديرها البروفيسور محمد مصطفى الجاروش من جامعة ساوباولو، بينما تناقش الجلسة الثانية قضية «مسؤوليات الهيئات والمؤسسات الدولية في دعم الترجمة» ويشارك فيها رئيس مدرسة طليطلة للمترجمين في إسبانيا البروفيسور لويس ميقيل كانيادا، ومدير المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر البروفيسور زيد العساف، و رئيسة مؤتمر الجامعات الدولي للترجمة البرفيسور هانالورا لي جانكه، ويديرها مدير مكتبة ومركز بحوث أمريكا الجنوبية والدول العربية البروفيسور باولو دانيال فرح . وتناقش الجلسة الثالثة قضية «نحو تأسيس معايير علمية للترجمة» ويشارك فيها أستاذ اللغة العربية في جامعة ريو دي جانييرو الفديرالية البروفيسور جواو بابتيستا، وأمين مؤتمر الجامعات الدولي للترجمة البروفيسور مارتن فورستنر، وتديرها مديرة المركز القومي للترجمة في مصر الدكتورة رشا إسماعيل . يشار إلى أن الأمانة العامة لجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة كانت قد أعلنت في وقت سابق عن بدء الترشيح للجائزة في دورتها السابعة للعام الحالي 1434 ه 2013م عتبارا من 20 جمادى الأولى وحتى نهاية 24 شوال من عام 1434ه .