مذكرة تفاهم لترجمة الثقافة العربية من الفرنسية

وقعت مكتبة الملك عبد العزيز العامة في الرياض البارحة الأولى مذكرة تفاهم مع معهد العالم العربي في باريس تستمر ثلاث سنوات، بحضور المشرف العام على المكتبة فيصل بن معمر ورئيس المعهد دومينيك بوديس. وأوضح نائب المشرف العام على المكتبة الدكتور عبد الكريم الزيد أن الاتفاقية تهدف إلى إيجاد شراكة متميزة بين المكتبة والمعهد وإقامة إطار للتعاون الثقافي والعلمي بين المؤسستين والتعاون في تبادل المعلومات التوثيقية والخبرات العلمية، مشيرا إلى أن المكتبة والمعهد سيعملان على ترجمة ونشر الكتب العلمية والثقافية التي تتناول مواضيع تتعلق بالثقافة والحضارة العربية من اللغة الفرنسية، أو من أي لغات أخرى إلى اللغة العربية، ومن اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية. كما اتفق على البدء بترجمة السجل العلمي لمعرض «العلوم العربية في عصرها الذهبي» وطباعة خمسة آلاف نسخة لصالح المكتبة. كما تنص الاتفاقية على دراسة إمكانية ترجمة الدراسات المنشورة في سلسلة «كرسي معهد العالم العربي» إلى العربية.