أول ترجمة للقرآن الكريم إلى اللاتينية في معرض الشارقة للكتاب

عرضت إحدى الشركات الأجنبية المتخصصة ببيع الكتب والمخطوطات التاريخية في معرض الشارقة الدولي للكتاب أكثر من 50 مخطوطة وكتابا نادرا بالإضافة إلى خرائط عن العالم العربي والخليج تعود إلى القرن الخامس عشر وحتى التاسع عشر.
وشهد الجناح المخصص لها عرض أول طبعة في التاريخ لترجمة القرآن الكريم إلى اللغة اللاتينية، التي يقدر ثمنها ب45 ألف يورو، امتلكتها شخصيتان في مدينة طليطلة الإسبانية منذ القرن 12 ميلادي وقام الإنجليزي روبرت كينت على ترجمتها إلى اللغة اللاتينية، وبعد 400 عام، احتفظ مارتن لوثر، مطلق عصر الإصلاح في أوروبا ، بنسخة من النص وأمر إحدى الشخصيات بطباعتها.
ووفقا للوثائق التاريخية فإنه وبعد الانتهاء من طباعة النسخة الأولى المترجمة للقرآن الكريم، تمكنت السلطات في عام 1542م من ضبط أوراق الطباعة، وبعد فترة طويلة من المفاوضات مع السلطات وسجن الشخص المعني بالنشر.
وبالإضافة إلى أول نسخة للقرآن المترجم قامت الدار بعرض النسخة المطبوعة باللغة العربية لقصة «ألف ليلة وليلة» والمؤرخة بعام 1251ه (1835م). وتعد هذه النسخة الثالثة من بين أربع نسخ تمتلكها عدد من الجامعات في شمال أميركا.