استطاعت الرواية العربية إلهام صناع السينما بالاستناد على أحداثها وتحويلها إلى أفلام، حققت بدورها نجاحا كبيرا يضاهي نجاح الرواية الأصلية، فكان لها تأثيرها البارز على المشاهد، ووضعت بصمتها فى تاريخ السينما والفن. إليك أشهر الروايات العربية التي تحولت إلى أفلام: رواية تشيللو كشف رئيس الهيئة العامة للترفيه، المستشار تركي آل الشيخ، عن انتهائه من مشروع سينمائي، ظل يعمل عليه بسرية، مشيرا إلى أن أول أفلامه السينمائية «تشيللو» جرى تصويره في 8 أسابيع، وتم تصوير 70 % من أحداثه في السعودية، بين الرياض وضرما والعلا، وكذلك تصوير 30 % منه في أوروبا. تدور أحداث الرواية في أحد الأيام، حيث حصل «ناصر» عازف التشيللو، صاحب الأحلام التي لم تتحقق بعد، على فرصة لتحقيق كل أحلامه، ومن أجل هذه الفرصة يبتاع «تشيللو» عتيق من متجر غامض. في بيتنا رجل هي رواية سياسية للروائي إحسان عبدالقدوس، تدور أحداثها في زمن ما بعد الاستعمار في مصر، وتم تحويلها لفيلم بالاسم نفسه، حيث يغتال الشاب «إبراهيم حمدي»، الذي يؤدي دوره «عمر الشريف»، رئيس الوزراء الموالي للاستعمار، ويصبح بعدها مضطرا للهرب والاختباء في بيت صديقه «محيي» (حسن يوسف). رجال في الشمس الرواية للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني، وتم تحويلها إلى فيلم سينمائي بعنوان «المخدوعون»، يتناول تبعات نكبة 1948 عن طريق 3 شخصيات من أجيال مختلفة وظروف مختلفة، لا يجمع بينهم سوى محاولتهم الوصول إلى الكويت، للبحث عن حياة أفضل. حصل الفيلم على الجائزة الذهبية في مهرجان «قرطاج» للأفلام العربية والإفريقية في 1973، وصُنّف ضمن أهم 100 فيلم سياسي في تاريخ السينما العالمية. هيبتا رواية «هيبتا - المحاضرة الأخيرة» للكاتب محمد صادق، التي أصدرها في 2014، تحدثت عن «عالم الحب»، ذلك العالم الذي أهلكه الجميع بحثا، وعلى الرغم من تكرار قصصه ورواياته، فإن الجميع فيه يقع في الأخطاء نفسها، ويعيد الأحداث نفسها، ويتألم الألم نفسه. أرض النفاق صدرت رواية «أرض النفاق» لأول مرة في 1949، وتُصنّف ضمن الأعمال الأدبية الاجتماعية، وتتحدث عن المجتمع المصري والعربي في نهاية الأربعينيات في إطار خيالي، ولكنها واقعية فى الوقت نفسه. تحولت الرواية إلى فيلم، حيث مثل الفنان «فؤاد المهندس» هذه القصة في فيلم حمل اسم الرواية نفسه في 1968. ثلاثية نجيب محفوظ حازت ثلاثية الأديب نجيب محفوظ «قصر الشوق - بين القصرين - السكرية» إعجاب الكثيرين، خاصة بعد تحويلها إلى أفلام سينمائية، قام ببطولتها يحيى شاهين، وأخرجها حسين الإمام. تدور أحداث الثلاثية حول العائلة المصرية في ظل الاحتلال البريطاني.
