يرسم تقرير «حالة حوار الثقافات في العالم» صورة الغرب في الصحافة العربية، وصورة العرب في الصحافة الغربية، من خلال دراسة مسحية لصحف ودوريات إنجليزية وفرنسية وألمانية وعربية. ويسعى التقرير إلى الاستفادة من نتاج الحوار الحضاري ما بين العالمين، وتثبيت اتجاه توفيقي بين معطيات تُسهم في التقريب بين الثقافات ونشر أيديولوجيا مناهضة لتلك التي تستخدم مفهوم التعدّد الثقافي وغيره، كوقود للصراع ما بين الأمم. ويحتوي التقرير على جداول بيانية تُبرز بالأرقام نسبة تداول القضايا الأكثر أهمية بالنسبة إلى جهتين ونسب تكرارها، على غرار ملف الصراع العربي الإسرائيلي، وموضوع المذاهب والأديان، والإعلام والنشر، وغيرها من القضايا الأساسية. ولا يهدف التقرير إلى تعميم نتائجه على الإعلام العربي كلّه، على الرغم من القناعة السائدة بأن الإعلام المطبوع لايزال المصدر الرئيس لاستقاء الأخبار. والغاية من هذه الدراسة هي توظيف النتائج في حوار موضوعي مسؤول، يضع نصب عينيه تنقية الصورتين من الشوائب، وإسقاط ما يعتريهما من تشويه تفرضه الأفكار المسبقة والنوايا الأيديولوجية، أو الصور النمطية الموروثة، بهدف الاقتراب من وقائع التاريخ الفعلية وقراءة ملامحها في الواقع الثقافي والحضاري للتقريب بين الثقافات.
