«المجلة العربية» تستقرئ الترجمة

اصدارات

تفتح المجلة العربية في عددها الجديد 451 ملف الترجمة، مستطلعة آراء نخبة من المثقفين والكتاب على امتداد القطر العربي، حيث استهل الملف بمقال رئيس التحرير الدكتور عبدالله الحاج، حمل عنوان: "الترجمة مرة أخرى" مورداً صوت الرقم والإحصاء، الذي يكشف عن مدى الظمأ الذي تعانيه حقول الترجمة العطشى في بلادنا العربية. فيما خصص كتاب العدد لظاهرة التداخل الشعري في المصادر العربية للدكتور عبدالرزاق حويزي، لتواصل زوايا المجلة أبوابها بتقديم الجديد شكلاً ومضمونا، حيث جاءت زاوية "من أيام العمر الثاني" مستضيئة برموز الثقافة العربية الراحلين، لتُحيي في هذا العدد يوما من عمر الراحل الكبير الشاعر محمد الثبيتي، أما زاوية "حكاية قصيدة" فتطل عبر حكاية "علي بن الجهم يذوب رقة" في قصيدته الشهيرة بالرصافة، بينما يكتب محمد الدريد عبر زاوية "آراء" مقالاً بعنوان "اللغة والثقافة" ونبيل سليم في مقال "جوهر الفن وضرورة توحيد المصطلحات". كما تطل الدكتورة هدى زكي عبر زاوية (لغات) بمقال مترجم حمل عنوان: "اللغات المهددة بالانقراض في آسيا.. الصين والهيملايا والهند" حيث تمضي المجلة في زواياها المختلفة، في تناول العديد من الموضوعات الثقافية والفكرية والإبداعية المختلفة.