الامتعاض معتمراً مسوح المناكفات

في منتصف التجلي

عندما كتبت حلقة الجمعة الماضية من هذه الزاوية، تلبسني يقين مبهج من أن زميلي مصحح المقالات سوف يدع المماحكات النحوية والاجتهاد اللغوي ضمن مسؤولية الكاتب، وبخاصة إذ يكون -أي الكاتب- متخصصا في اللغة، وظننت أنه سيعفي نفسه من مغبة النتائج، وبخاصة حين لا يكون -أي المصحح- قابضاً بمعرفته وفهمه على المعلومة الصحيحة، وهذا ما حصل -تحديداً- في الجمعة الماضية، إذ قام زميلي المصحح -عفا الله عنه- وهو في كامل قواه بنصب الخبر متوهماً أنه حال، وهذا هو التفصيل: العبارة تقول: ( فإذا بك أمام المتلقي شاحب) كما كتبتها، وإعرابها هكذا:
(إذا) حرف مبني على السكون وهي إذا الفجائية. (الباء) حرف جر زائد للتوكيد. (الكاف) ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ. ( أمام ) ظرف مبني على الفتح وهو مضاف و(المتلقي ) مضاف إليه. والمضاف والمضاف إليه في محل نصب حال. و(شاحب) خبر مرفوع، وقد حولها الزميل المصحح إلى ( شاحباً)!!.
الآن وبصدق، تندلق في داخلي حيرة وينتصب سؤال: كيف يمكن أن نواجه مثل هذا التطاول والتعدي اللغوي؟ وكيف يمكن أن نبرئ ساحتنا أمام المتلقي الذي يجد نفسه - وجهاً لوجه - إزاء عمل منشور وقد وقعت فيه فأس التعديل والتبديل في رأس التشكيل والأسلوب.
في الإذاعة والتلفاز -مثلاً- المذيع أو مقدم البرامج هو سيد الموقف، فهو سيقرأ نشرته أو فقرته، ويقدم برنامجه بالشكل الذي يعتقد بصحته مضطلعاَاً بمسؤوليته متحملاً ما يترتب على ماهو مقتنع به، ثم هو في ما قام به قد أدى مهمتين كبيرتين عظيمتين، هما: - أنه وجّه المتلقي وعلمه وهداه إلى ما ينبغي، - ثم قدم نفسه إلى الساحة بميّزاته وقدراته ومواهبه.
إشكالية الكتابة في المطبوعات أنك لا تملك من أمرك إلاّ قليلا وتبدو للمتلقي -وقد فعلتْ فيك معاولُ التعديل والتبديل فعلَها- تبدو وكأنك من (الكَتَبَة ) ولست من الكتّاب، والمسألة لم تقتصر على الأخطاء الشائعة، ولم تتوقف عند الراجح والمرجوح، ولم تكتف بما اختلف فيه، وإنما شملت أن يمسح الصحيح الصحيح المجمع على صحته ويستبدل به الخطأ الخطأ المتفق على فساده !.
بعد فترة من التأمل والتفكير في كيفية إيجاد مخرج من مأزق هذه الإشكالية، وللاحتفاظ بحق الدفاع عن السمعة الكتابية، توصلت إلى أن الحل يتمثل في أن يشير الكاتب إلى ماتتعرض له زاويته في مواقعه على الشبكة العنكبوتية، وأن يسجل ما يحصل لكلماته وأسلوبه بتفصيلاته كلها، لأن من المؤسف حقاً ومن المحزن أن تمسي الزاوية مجالاً ومرتعاً للامتعاض مما يحدث، وأن تأخذ الكتابة فيها صيغ المناكفات وطابع الردود وإيقاع التصحيح والتصويب، وهي- أصلاً- ليست لهذه الأدوار الجانبية.
أسارع الآن قبل أن أختتم هذا اللقاء فأشد على يد زميلي المصحح مفترضاً حسن النية والمقصد قائلاً كذلك: (لا تثريب عليك)، وفي الوقت ذاته، أبادر إلى تذكيره بالتثبت والتيقن من الصحيح الذي لا يقبل الظنون والاحتمالات والمناكفات.