شهدت طائرة أميركية حالة من البلبلة والهلع بعدما ظنّ الركاب خطأ أن الطيّار يحذّر من وجود قنبلة بينما هو في الواقع يهنئ إحدى الأمهات بعيد ميلادها. وقالت شركة "ساوث ويست إيرلاينز" إن الركاب على متن طائرة متجهة من بالتيمور إلى ماك آرثر في نيويورك شعروا بالقلق الشديد بعدما ظنّوا أن الطيار يقول إن "هناك قنبلة على متن الطائرة" (bomb on board) بينما قال في الحقيقة إن "هناك والدة على متن الطائرة" (mom on board). وكان الطيّار يقصد تهنئة والدة أحد الموظفين بعيد ميلادها التي كانت بين المسافرين غير أن المعايدة تحوّلت إلى هلع وبلبلة. ولم تؤدِ الحادثة إلى فتح تحقيق مع الطيار أو الطاقم إلاّ أن الشركة أكدت أنه سيتم فرض نوع من الرقابة على الرسائل التي يوجهها الطيار خلال الرحلة لضمان عدم حصول أي التباس.
