جامعة الأميرة نورة تنظم ندوة«الطموحات والتحديات»

بمشاركة طالبات الدراسات العليا في اللغات والترجمة

تنظم كلية اللغات والترجمة بجامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن ندوة علمية بعنوان: ( طالبات الدراسات العليا في اللغات والترجمة " الطموحات والتحديات" )،على مدى ثلاثة أيام ابتداءً من 14إلى16/محرم/1432ه.
وتهدف الندوة إلى التعرف على واقع أبحاث طالبات الدراسات العليا في مجال اللغويات التطبيقية والنظرية وفي مجال أبحاث الترجمة، إلى جانب إتاحة الفرصة للباحثات من الطالبات للالتقاء بالخبراء في مجال اللغة والترجمة،وتساعدهم في رصد وتحليل مشكلات الباحثات واقتراح الحلول لها.
وستتمحور موضوعات الندوة في عدة أمور منها أبحاث طالبات الدراسات العليا داخل مجال اللغويات التطبيقية والنظرية منها(علم اللغة الاجتماعي واللغويات المقارنة واللغويات التاريخية- اللغويات الحاسوبية والنفسية والعصبية- تعلم وتعليم اللغة -التطور اللغوي- تقييم اللغة)، بالإضافة إلى مجال أبحاث الترجمة كترجمة وتعريب العديد من المصطلحات الدينية والأدبية والعلمية و القانونية)إلى جانب مشاكل الترجمة على جميع المستويات اللغوية والنصية في العديد من النصوص،كذلك ترجمة أدب الطفل، وطرائق واستراتيجيات الترجمة في أنواع النصوص المختلفة،وجودة الترجمة ونقد وتقييم النصوص المترجمة.
ويتمثل المحور الثاني بإقامة العديد من المحاضرات وورش العمل يقدمها الأساتذة والمشاركون من هذه الموضوعات قضايا عامة لأبحاث اللغة والترجمة،وأساليب ومناهج البحث في اللغة والترجمة، كذلك أدوات ومصادر أبحاث اللغة والترجمة من أساليب إحصائية وتصميم استبانات وقواعد بيانات .
وسوف تدار هذه الندوة وتعقد باللغة الانجليزية،كما سيتم الإعلان عن فقرات برنامج الندوة في مجالات أبحاث اللغة والترجمة بناء على ما سوف يصل للجنة العلمية المنظمة من مشاركات من طالبات الدراسات العليا وأعضاء هيئة التدريس،وتستقبل المشاركات في موعد أقصاه 16-11-1431ه على بريد اللجنة العلمية:
Research.clt@gmail.com