ثلاث ساعات أخرى يا باراك

امنحنا ثلاث ساعات أخرى
كان هتلر يمنحكم أكثر
امنحنا ما يكفي
كي ندفن موتانا في موتانا
كي نجمع أشلاءنا
كي نتنفس
كي نعرف أو نذكر أنا كنا أحياء
امنحنا ثلاث ساعات أخرى
قبل أن تحرقنا
امنحنا ثلاث ساعات أخرى
ربما تمطر السماء
يالها من سماء
نريد أن نعرف طعم الماء
أن نبلل شفاهنا
من قبل أن نشرب من دمائنا
أوقبل أن نموت في دمائنا
@@@
امنحنا ثلاث ساعات أخرى
لكي نرى السماء
لنرى الشمس إن أمكن
لتدور بنا الأرض
كي ننشر أسماءنا في السماء
@@@
امنحنا موتاً لايليق إلا بنا
بحصارنا
بجوعنا
نريد أن نموت بعضنا في بعضنا
@@@
امنحنا موتاً يليق بموتنا
بدمنا
بقصائدنا
امنحنا ثلاث ساعات أخرى كي لاننساك
إن ثلاث ساعات ياسيد الطغاة
لاتكفي السماء لكي تمطر
لاتكفي لصلاة واحدة
ولالأذان واحد
@@@
امنحنا ثلاث ساعات أخرى
كي نلقى الله على عجل
كي نسأله سبحانه أن يعفو عنا
أن يغفر خطايانا
@@@
امنحنا ثلاث ساعات أخرى كي نُحءضِر أكفاننا
أكفان نسائنا على الأقل
نموت ولايمتن عاريات
@@@
امنحنا ثلاث ساعات أخرى
كي نصدّق أن هتلر أحرقكم
كي نرى الفرق بين محرقتين
كي نؤمن بالهولوكوست
كنا نؤمن ونصدق
لكن زدنا إيمانا ياباراك
@@@
امنحنا ثلاث ساعات أخرى
امنحنا أنت
فالعالم مازال يمجّد هتلر
مازال يسوقنا إلى المحرقة
مثلما ساقكم يوم هتلر
مازال العالم
أعني قادته
في أمريكا
في أوروبا
مازالوا موتى
مازالت أعمدة النازية صامدة تتفرج
تماما مثلما كانت بالأمس
فامنحهم ثلاث ساعات ليسعدوا بموتنا
امنحهم هذه المتعة مثلما كان يفعل هتلر
@@@
نسألك وحدك ياباراك
إن كان هتلر أكرم منك
إن كان هتلر أرحم منك
إن كان هتلر منحكم زمناً أطول
@@@
امنحنا ثلاث ساعات أخرى
كي نتهيأ للموت
مثلما تهيأتم له
كي نبتسم لبعضنا
نود أن نموت مثلكم
في مثل حزنكم
كن مثل هتلر
نحن لانطلب أكثر
@@!@
نود أن نعرف أننا سنموت
مثلما عرفتم
امنحنا الحق في أن يبقى بعضنا حياً
مثلما أنتم منحتم هذا الحق
@@@
امنحنا ثلاث ساعات أخرى
كي نوءدِع أطفالنا عند بعضكم
أو عند إخوتنا الصامدين
@@@
ثلاث ساعات أخرى
كي نختار المحرقة الملائمة لجوعنا
كي ندعو الله أن تكون مثل هتلر
ثلاث ساعات كي نسجل أسماءنا
أو نكتب مذكراتنا
أوأن تسجل أنت أسماءنا
مثلما كان يفعل هتلر بأسمائكم
كنء مثل هتلر
نحن لانطلب أكثر
لاتستمع لبوش
أو توني بلير
ولا لبعضنا
ولا لبعضنا
ولا لبعضنا
كن أنت أكرم
امنحنا زمناً أقل مما أعطاكم هتلر
نحن لانطلب أكثر
@@@
ثم ألم تكونوا في الطريق إلى المحرقة
تودّعون بعضكم
ترون بعضكم
تقتسمون جرحكم؟
@@@
دعنا نودّع بعضنا
دعنا نقبّل دمنا
نود أن نرى الغبار
أن نرى النهار والأشجار
قبل أن تحرقنا
@@@
كن مثل هتلر
نحن لانطلب أكثر
يا ألله نحن لانطلب أكثر
ولا نودّ أن نعرف أكثر
@@@@
كتبت هذه المقاطع خلال ساعة من ساعات باراك