موسكو: أمريكا ليست حليفا ولا نريدها خصما

طلبت هيرالد تريبيون الطبعة العالمية لنيويورك تايمز محللين من مختلف دول العالم للتعبير عن ردود أفعالهم حول إعادة انتخاب الرئيس أوباما. فكتب أولًا المحلل الروسي للأخبار ديمتري ترينين عن روسيا وإعادة انتخاب أوباما فقال إن الكرملين أسعدته نتائج الانتخابات الأمريكية الرئاسية. فإعادة انتخاب باراك أوباما تعني القدرة على التنبؤ بالعلاقات الأمريكية الروسية. لن تكون هناك طقوس أو تنصل حقيقي عن السنوات الأربع السابقة، ولا إعادة تقييم مؤلمة للسياسات السابقة، ولا أي تغيير مفاجئ في الشخصيات الفاعلة في هذه العلاقات وقد تكون هناك مرونة أكثر، كما وعد الرئيس أوباما ديمتري ميدفيديف في القضايا الشائكة بالعلاقات بين البلدين، مثل مسالة الدفاع الصاروخي. ومع ذلك، فإن العلاقة في حاجة إلى بعض من رفع الأحمال الثقيلة. فما لم يتم في إعادة انتخاب أوباما إعادة التفكير، في كل من الولايات المتحدة وروسيا فسيكون ما يحصل عليه كلاهما قليل من بعضها البعض. وتعنى إعادة التفكير، تحسين العلاقة ورفعها من الحالة التكتيكية إلى الحالة الإستراتيجية. في السنوات الأربع الماضية، كانت سياسة أوباما مع روسيا موجهة في المقام الأول إلى أفغانستان وإيران. وقد سمح التعاون مع موسكو للولايات المتحدة نقل قواتها وعتادها من وإلى أفغانستان عبر روسيا: وكانت هذه مساعدة كبيرة، بالنظر للحالة السائدة في باكستان. وسمحت تلك العلاقة أيضًا بقدر من الوحدة بين القوى الكبرى فيما يتعلق بطموحات إيران النووية. ان التعامل مع روسيا لن يكون سهلا. أنها ليست على قدم المساواة في أميركا، ولكنها مستقلة بصورة متحفزة، وهي ليست حليفا لأمريكا، ولكنها لا ترغب في أن تكون خصما.. وروسيا بالغة الأهمية لتحقيق التوازن في القرن الحادي والعشرين على مستوى العالم - ويجب ألا يفوت ذلك على فطنة أوباما.