شل عطل حاسوبي حركة الرحلات في بريطانيا وإيرلندا في ساعة مبكرة صباح اليوم. وقال المركز الوطني لخدمات التحكم في الحركة الجوية (ناتس) إن أجهزة التحكم في مركز الحركة عجزت عن التحول من نظام التحكم المسائي إلى نظام التحكم الصباحي، ما أدى إلى تضرر معظم مطارات بريطانيا، وأن الحركة أوقفت في كثير من المطارات بسبب الحرص على سلامة الركاب. وقال متحدث باسم «ناتس»: إن «المشكلة الأساسية أن النظام الذي يعمل في المساء مصمم لاستيعاب عدد أقل بكثير من الطائرات التي يمكن استيعابها في النظام الصباحي، وعمل نظام المساء في الصباح أدى إلى عدم قدرة المركز إلى التحكم بكل حركة الطيران في بريطانيا». وكشفت «بي بي سي» أن مطارات دبلن وأدنبرة ومانشستر وبرمنغهام وساوثهامبتون، إضافة إلى مطارات لندن هيثرو ولوتن ولندن سيتي ونيوكاسل واكستر وبورموث، إضافة إلى مطارات أخرى أجلت العديد من الرحلات وطلبت من المسافرين التواصل مع شركات النقل الجوي قبل التوجه إلى المطار. وبحسب قناة «بي بي سي» الإخبارية فإن مطار هيثرو ألغى حتى الساعة الحادية عشر والنصف صباحاً أكثر من 150 رحلة، إضافة إلى تأجيل العديد من الرحلات. ولم تكشف «ناتس» المسؤولة عن حركة الطيران في بريطانيا عن الوقت المتوقع لعودة حركة الطيران طبيعياً إلى مطارات بريطانيا، وقالت في موقعها إنها ستعالج الخلل في أسرع فرصة ممكنة، لكن جمعية وكلاء السفر البريطانية قالت إن المشكلة قد تستمر حتى الساعة الثانية ظهراً على الأقل.
