«قضايا الترجمة» ضمن أعمال ملتقى الحوار السادس

يفتتح مستشار خادم الحرمين الشريفين المشرف العام على مكتبة الملك عبدالعزيز العامة فيصل بن معمر اليوم (الإثنين)، أعمال ملتقى الحوار السادس لجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز للترجمة بعنوان: «قضايا في الترجمة»، الذي يعقد في فندق الشيراتون بساوباولو في البرازيل ضمن فعاليات حفلة تكريم الفائزين بالجائزة في دورتها السادسة.
ويهدف الملتقى إلى إلقاء الضوء على دور الجائزة في نقل المعرفة ومد جسور التواصل المعرفي والإنساني والتفاعل الحضاري بين الأمم، وذلك من خلال تشخيص واقع الترجمة من اللغة العربية وإليها، وإبراز الوسائل الفاعلة في دعم مشاريع الترجمة وسبل النهوض بها، وتوحيد وسائل وأساليب الترجمة وتفعيل الدور المرتقب لدور النشر في دعم حركة الترجمة، سعياً إلى التأسيس لمشروع يعنى بالمعايير العلمية للترجمة وسبل تدريب وتأهيل المترجمين.
ويناقش الملتقى عبر جلساته العلمية عدداً من المحاور المتضمنة دور التقنية في دعم حركة الترجمة، وتوحيد جهود المشاريع العربية في ميدان الترجمة، وسبل تحفيز المترجمين مادياً ومعنوياً.
ويشارك في أعمال الملتقى مدير جامعة ساوباولو البرازيلية البروفيسور جواو فراندينو رودس ومدير مكتبة ومركز بحوث أميركا الجنوبية والدول العربية الدكتور باولو دانيل فرح ورئيس مدرسة طليطلة للمترجمين في إسبانيا الدكتور لويس ميغيل كانيادا ومدير المركز العربي للتعريب والترجمة في جامعة الدول العربية الدكتور زيد العساف ورئيس مؤتمر الجامعات الدولي للترجمة الدكتور هانولورا لي جانكه ومديرة المركز القوي للترجمة في مصر الدكتورة رشا إسماعيل وعدد من الفائزين بالجائزة في دورتها السادسة.