أوستن الخاطبة

كل أحد، التاسعة مساء، يجمد تسعة ملايين بريطاني وبريطانية أمام التلفزيون لمراقبة الصراع بين كبرياء مستر دارسي وتحامل مس ليزي عليه. القصة معروفة، وهي عادت الى واجهة المكتبات لمناسبة تحويلها مسلسلاً تعرضه ال "بي. بي. سي"، لكن جين أوستن تبقى شديدة الجاذبية، والموضة اليوم موضتها. مسلسلات وأفلام مقتبسة عن "كبرياء وتحامل" و"اقناع" و"ايما" الى سير وكتب بينها "كتاب جين أوستن للطبخ"!
اليزابت بينيت القوية، الذكية، السريعة البديهة كانت شخصيتي المفضلة أيام الدراسة المتوسطة، وأصبت بخيبة عندما شاهدت جنيفر ايل تلعب دورها. فهذه بدت حاملاً في شهرها الخامس بفستانها العالي الخصر، وتسريحة الشعر جعلت فكيها أعرض مما ينبغي، وابتسامتها عبرت عن تهكم مبالغ فيه. مستر دارسي كان يمكن ان يكون بيرس بروزنان مثلاً جيمس بوند الجديد ولكن مع ذلك أواظب على حضور هذه النسخة المعدلة من سندريللا ككل قصص أوستن. هذه الخاطبة الماهرة تنتقي لبطلاتها الفقيرات أفضل زوج ممكن وتنجح في جمع الثنائي على رغم كل العراقيل الطبقية وغيرها. أوستن تعتمد الحب حلاً للصراع الطبقي واعادة توزيع الثروة، وتهدف دائماً الى الزواج الذي تصوره نهاية طبيعية للعلاقة وتوحي استمراراً مشابهاً بعده على الرغم من سخريتها من المتزوجين ورسمها الفراغ والسطحية في علاقتهم، والنقد المتبادل بينهم.
أوستن من بطلات القراءة السهلة التي تقدم قصة بسيطة مسالمة ومحتشمة تصلح للعائلة كلها. عدّتها عينان وأذنان تسجل ثرثرة الطبقتين المتوسطة والعليا وتختصر همومها في المرح والحفلات والزواج. لا أثر في رواياتها للبؤس الاجتماعي والتخلف الطبي موت النساء اثناء الوضع مثلاً وجنون الملك جورج الثالث وخسارة أميركا التي ولدت هي في العام نفسه لبداية حربها، 1775. تنفصل أوستن عن زمنها وتعيد صياغة الحكايات بتفصيل من حياتها اللاهية التي يقول دافيد نوكس في Fourth Estate انها ما كانت ممكنة لو لم يشترك والدها، رجل الدين، بتهريب الافيون مع وارن هاستينغز الحاكم العام للهند يومها. العذاب الوحيد عند أوستن هو عذاب الحب، واذا لم ينته هذا نهاية سعيدة تعوض الكاتبة على بطلتها بزوج آخر "جيد" مع دوام حب الحبيب لها. ويلوبي الوسيم يهجر ماريان في أولى روايات أوستن "الحس والحساسية" آه من ثرثرتها ليتزوج فتاة غنية، لكنه يعترف لها فيما بعد انه أحبها وسيبقى يحبها الى الأبد. ويبدو ان أوستن اختارت ان تفصل العاشقين لكي تزوج ماريان رجلاً ثرياً ولو كان يكبرها بثمانية عشر عاماً.
التماسك العائلي يعزز جاذبية جين أوستن ابنة الأسرة الكبيرة ستة فتيان وفتاتان التي وجدت اليوم من يتهمها بعلاقة محرمة مع شقيقها استناداً الى المحبة غير العادية التي تجمع الشقيقات في أدبها اليانور وماريان، ليزي وجين.... لكن حكاية سندريللا تبقى العامل الآسر في رواياتها. يقول دارسي في "كبرياء وتحامل" انه سيتغلب على حبه لليزي بعدما قالت انها لن تقبل به ولو كان الرجل الوحيد في العالم. يغطس بثيابه في البحيرة ليطفئ حريقه ليعود فيذوب عندما يراها في حديقة قصره. الحياة رجل وامرأة، تقول أوستن، وما عدا ذلك تفاصيل. كان الرجل رجلاً يومها والمرأة امرأة. اليوم بات الجنس نفسه تفصيلاً يمكن التحايل عليه وتغييره الى منزلة بين المنزلتين.