لفت نظري صديق الى ان احدى اكثر العبارات تداولاً في العهد القديم من التوراة تعرضت للتغيير في الترجمات الحديثة للتوراة. والعبارة في المزمور 137 هي: ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني، وبعدها: ليلتصق لساني بحلقي ان لم اذكرك، ان لم افضل اورشليم على اعظم فرحي. ومع ان البقية لا تزال من دون تغيير فان العبارة الاولى اصبحت: ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني عزف القيثارة… الصديق هذا اعسر، وهو اهتم بالعبارة المشهورة لأنها كما وردت في الترجمة الاخيرة التي يفترض ان تكون ادق تظهر تحاملاً على كل اعسر مثله بتركيزها على اليمين مع ان القيثارة يعزف عليها باليدين. واجتهدت بعد ذلك في جمع معلومات عن العسران تعوض الزميل عن تحامل العهد القديم عليه ووجدت الكثير، فثمة اجماع علمي على ما يبدو على ان الاعسر اذكى واكثر ابداعاً من بقية الناس. واجرى البروفسور ستيفن شاكتر، وهو طبيب اعصاب من جامعة هارفارد، ابحاثاً اثبتت ان الاعسر اكثر قدرة على الاستيعاب، وأسرع الى امتلاك المهارات اليدوية، كما انه عادة اكثر ابداعاً من الايمن او الايسر بالفصحى. ولعل اغرب ما سجلته ابحاث البروفسور شاكتر هو ان العسران موجودون بنسبة اعلى في اسفل سلم الذكاء، وفي قمته، مع هبوط هذه النسبة في الوسط. هل يعني هذا الكلام ان الاعسر متطرف؟ هناك مثل بنجامين فرانكلين 1706 - 1790 وهو احد اركان الثورة الاميركية، وشارك في كتابة اعلان الاستقلال، وكان عالماً بارزاً اكتشف الكهرباء، غير ان ما هو اقل شهرة عن فرانكلين هو انه كان اعسر وانه كان معادياً بشدة لليهود كتب تحذيراً مشهوراً طالب فيه بمنع هجرة اليهود الى الولاياتالمتحدة خشية ان "يفسدوا" الارث الاميركي. هل كانت ثمة علاقة بين ذكاء فرانكلين كأعسر وعدائه لليهود؟ لا ندري غير ان عندنا مثلاً حديثاً هو جورج بوش فهو اعسر. ولا يمكن منطقياً وموضوعياً القول انه معاد لليهود، غير انه قد تجوز ملاحظة، انه ليس في مقدمة اصدقائهم. وكنت احاول المقارنة بين بوش ودوايت ايزنهاور، فهذا ايضا تحدى اللوبي اليهودي، الا ان النفوذ اليهودي في اميركا الخمسينات كان محدوداً جداً بالمقارنة مع اليوم. وهكذا فجورج بوش قد يربح المقارنة مع ايزنهاور، الا انه ربما خسر "الحرب" لأن بين يدي ابحاثاً اخرى عن العسران تظهر ان متوسط عمر واحدهم 66 سنة مقابل 75 سنة لبقية الاميركيين، اي ان بوش 67 سنة بلغ نهاية المطاف. وجمع البروفسور ستانلي كورين، وهو طبيب نفساني من جامعة كولومبيا البريطانية، خلاصة ابحاثه في كتاب عنوانه "اسباب اليد العسرى ونتائجها". وباختصار فالعسران يمثلون 15 في المئة من السكان بين 10 اعوام و30 عاماً، وتهبط نسبتهم الى ستة في المئة بين متوسطي العمر. ويقلون تدريجياً ثم يختفون تماماً مع بلوغ الثمانين، وهنا بيت القصيد فاذا كان فرانكلين عاش 84 عاماً، فانه قد يكون شذوذاً على القاعدة، وهذه تقول ان بوش بلغ نهاية عمره كأعسر. غير انني والصديق نقول ان بوش مع وجود شامير بحاجة الى حماية البوليس السري لا الاطباء.
