اتفاق للترجمة بين مصر وكوريا ودبي

عاد مدير المركز القومي للترجمة في مصر جابر عصفور إلى القاهرة بعد رحلة عمل الى كوريا ودبي. وكان عصفور وقّع أول اتفاق تعاون بين المركز القومي للترجمة والمركز الكوري للثقافة العربية والإسلامية في سيول. ونص الاتفاق على أن يقوم المركزان بتبادل المطبوعات بينهما، وأن يعملا على تشجيع البعثات التعليمية والثقافية بين البلدين. وتقرر أن يقوم المركز الكوري للثقافة العربية والاسلامية بترجمة كتب علمية وأدبية وثقافية بعد استشارة المركز القومي للترجمة لطبعها في مصر على أن يتحمل الجانب الكوري كلفة الترجمة وحقوق الملكية الفكرية، فيما يتحمل المركز المصري كلفة الطباعة والتوزيع.
وفي دبي وقّع عصفور باسم المركز القومي للترجمة اتفاق تعاون وشراكة مع مؤسسة"محمد بن راشد آل مكتوم"على أن تقوم المؤسسة بتمويل تكاليف ترجمة الكتب التي تعهد بترجمتها الى المركز القومي للترجمة. وتم الاتفاق على أن يعرض المركز القومي للترجمة ترشيحاته للكتب الصادرة بإحدى اللغات الحية على مؤسسة محمد بن راشد لتقوم باختيار الكتب التي ستمول ترجمتها الى العربية. ووفقاً للاتفاق تعهد مؤسسة محمد بن راشد الى المركز القومي للترجمة مهمة الإشراف على تنفيذ ترجمة كتب أخرى من اختيارات المؤسسة وللمركز حق القبول والرفض.