المجال الخيالي

يبحث الأدب العربي المعاصر عن مجالٍ خيالي. هذا تعريف جائز للأدب: استخدام الكلمات لبناء عوالم موازية للعالم الواقعي. هل كتب نجيب محفوظ رواية عن العالم الواقعي وهو يؤلف ثلاثيته؟ نعم ولا. مسرح الرواية القاهرة وحارات القاهرة القديمة. هذا صحيح. بين القصرين. قصر الشوق. السكرية. الولع بالمكان وعاداته يبدأ في العناوين. القاهرة مكان حقيقي. دليلك الى هذا انها موجودة على الخريطة. ان الملايين تسكنها. وان ابن بطوطة ذكرها في رحلته. القاهرة مكان واقعي فكيف نقول ان نجيب محفوظ كتب عن عالم خيالي وهو يكتب الثلاثية؟
كتب نجيب محفوظ روايته بعد الحرب العالمية الثانية. العالم ما زال مهزوزاً ومحفوظ يجلس الى طاولة ويكتب. كتب عن عائلة تحيا في القاهرة القديمة: كتب عن مدينة تحيا في قلب التاريخ وعلى حافته أثناء الحرب العالمية الأولى. هل كتب رواية تاريخية؟ لماذا لجأ الى زمن الطفولة؟ أين كان مقيماً وهو يكتب الثلاثية؟ في مطلع القرن العشرين أم في منتصفه؟ هل يعرف اليوم جواباً؟
ايفو أندريتش مثل آخر."جسر على نهر درينا"ليست عن العالم الواقعي. اندريتش لم يسكن القرن السادس عشر أو القرن الثامن عشر. يقطع النهر الرواية عبر أربعة قرون وأندريتش يتبع النهر. النهر والجسر والقرية وراء الجسر. هل عاش أندريتش في القرن السادس عشر؟ هل رأى بعينيه الباشا العثماني يرفع جسراً ويبدّل حياة القرية ويربط شرقاً خيالياً بغرب خيالي؟ سكن أندريتش في زمن الطفولة قرية فيزغراد. لم تغادر ذاكرته يوماً. كان يقدر أن يتذكر ليلة قضاها على الجسر وحيداً، والنجوم تملأ السماء. كانت السماء توراتية الروعة تعج بنجوم أكثر من رمل البحر. تحته جرى النهر بهديره المسموع وغير المسموع. مال على الجسر ونظر الى مياهٍ لا أحد يدعس فيها مرتين. نظر الى الماء ونسي أين هو. عندما استدار لم يرَ مصابيح الكهرباء تسطع في طرقات فيزغراد. رأى ظلاماً وفي جوف الظلام رأى الأنوار تتباعد وشعر انه يحيا في القرن السادس عشر. ليس صعباً أن تتنقل بين الحدود. أندريتش كتب عن البوسنة القديمة وهو يكتب عن هذه الأيام.
ماذا يكون المجال الخيالي الذي يبحث عنه الأدب؟ هل وضع ياقوت الحموي الرومي أدباً وهو يؤلف"معجم البلدان"؟ نظر الى مدن اجتاحها التتر وأصابه الحزن. أحصى بساتين احترقت. أحصى مكتبات احترقت. وأحصى أجساماً احترقت. ولعه العميق: الكتب. هل كتب الطبري أدباً وهو يؤلف"تاريخ الرسل والملوك"؟ وصف فنون التعذيب يقشعر له شعر البدن. اذا توسع في أخبار قديمة نسج حكايات لا ينسجها إلا صاحب أحلام. يستطيع باحثٌ ألماني من أبناء القرن التاسع عشر ان يتوسع في هذا الحديث: ذاكرة الطبري مجال خيالي. تاريخ يبدأ من"العهد القديم"لكنه يبلغ أزمنة الطبري. وبين الحدين يضع المؤرخ قصصاً عن العرب والعجم. هذا أدب أم تاريخ؟ الطبري ليس المتنبي. ياقوت الحموي ليس امرأ القيس. مع هذا ثمة مجال خيالي يجمع الأربعة: الرغبة في مطاردة الصور وتدوينها.
"التاريخ الطبيعي"لبلينوس يهجع على رفٍ واحد مغبر مع"عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات"للعلامة الفارسي الذي كتب بالعربية زكريا القزويني. بلينوس الروماني جاء الى هذا العالم قبل القزويني بقرون طويلة. القزويني يعرف بلينوس. الإمام الدميري عرف الاثنين معاً. هذه طبعة من"التاريخ الطبيعي"ترقى الى نهاية القرن التاسع عشر مطبوعة في لندن باللاتينية والانكليزية معاً. النص اللاتيني على صفحة، وعلى الصفحة المقابلة ترجمته. مجلدات صغيرة بغلاف أحمر سميك. هذه طبعة من"عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات"للقزويني وعلى هامشها"حياة الحيوان الكبرى"للإمام الدميري مطبوعة في المكتبة الميمنية بالقاهرة سنة 1888. مجلد ضخم الحجم أصفر الأوراق بغلاف أسود سميك. اذا أقفلنا باب المكتبة تغرق هذه المجلدات في الظلام. هل هي موجودة الآن؟ الغرفة مظلمة. في العتمة لا ترى عينا الإنسان. باتت المجلدات خيالية. غير موجودة. دليلنا الى هذا ان القارئ لا يتذكر صفحات بلينوس عن الذاكرة البشرية.
في دوامة العنف والدم يبحث الكاتب العربي المعاصر عن توازن. يريد ان يكتب ما يراه. ما يراه مفتوح العينين. وما يراه مغمض العينين. يفتح الإنسان عينيه في الصباح ويرى اضطراب العالم. من دون أن يفتح تلفزيوناً أو جريدة يشعر باضطراب العالم. هذا العالم يحضن جسمك. الجسم لا يوجد إلا في العالم. إذا فاضت منه الروح نزل الجسم الى تحت التراب وانحل في جوف الأرض.
الجسم موجود في العالم. كيف يخرج الى عالم خيالي؟ المجال الخيالي لا يقع خارج العالم. المجال الخيالي جزء من العالم الواقعي. يوازيه وهو في بطنه. كالفينو عرف أن الأدب لا يكتب هذا العالم، يكتب العالم الخيالي الموجود في الأعماق. ماكوندو - مركز"مئة عام من العزلة"- حقيقية وغير حقيقية. نعرفها أكثر مما نعرف بلاد ماركيز. ماكوندو واقعية أكثر من بلاد ماركيز. مع ان امرأة طارت من ماكوندو وهي تنشر شراشف مغسولة على الحبل. ومع ان المؤلف يخبرنا في الصفحات الأخيرة من الرواية أن ماكوندو بادت بإعصار خرافي.
إذا كتبت كتاباً عن شوارع مدينتك تغيرت هذه الشوارع. بعد يوم تقع بنايات أو ترتفع بنايات. الأمطار تجري بين العمارات والوقت يبدل المتاجر والناس والسيارات. الموقت الموقت الموقت. نهر هيراقليطس يقطعنا ويقطع العالم. يقطع العالم الواقعي ويقطع عوالم خيالية موازية.
لا أحد يرى العالم كما يراه الآخر. الحمض النووي الوراثي عندك ليس الحمض النووي الوراثي عند أخيك. الDNA دليل الى فرادة الكائن. كافكا عرف هذا قبل انفجار الحرب العالمية الأولى. فرناندو بسِّوا نظر الى الغيوم تقطع السماء فوق عمارات لشبونة وألّف يوميات خيالية.
كيف تكون اليوميات خيالية؟ رائحة الخبز الخارج من الفرن حاراً تأخذ بسّوا الى أماكن لا يعرفها غيره أحد. بعد أن يكتب نعرفها. هذا يحدث في روايات تولستوي. روبنسون كروزو لم يقرأ آنا كارنينا. إذا قرأها ? وهو المولع بالخبز - هل يحبّها؟
هؤلاء جميعاً يسكنون في مجال خيالي.