أكد ان كثيرين من البعثيين لم يرتكبوا جرائم لكن منحهم دوراً يقرره العراقيون . الجنرال أبي زيد ل"الحياة": تعذيب الأسرى مخجل أوقفنا ضباطاً والتحقيق مستمر لكنه يستغرق وقتاً

أكد الجنرال جون أبي زيد قائد القيادة المركزية الأميركية إنهاء خدمات ضباط أميركيين متورطين في فضيحة تعذيب المعتقلين العراقيين التي وصفها بأنها "مخجلة"، موضحاً ان المحاكمات ستستغرق وقتا لأن النظام القضائي العسكري يأخذ في الاعتبار حقوق المتهمين.
ورأى أبي زيد في مقابلة مع "الحياة" في قاعدة السيلية في قطر أن حل مشكلات العراق واستقراره ومستقبله بيد العراقيين، معربا عن اعتقاده بأن كثيرين من أعضاء حزب البعث المنحل لم يرتكبوا جرائم، لكنه رأى أن مدى مشاركتهم في العراق الجديد هو سؤال يجيب عنه العراقيون. وفي ما يأتي نص الحديث:
بعد فضيحة تعذيب أسرى عراقيين في سجن أبو غريب قال وزير الدفاع الأميركي دونالد رامسفيلد امام الكونغرس إن هناك إجراءات ستتخذ ضد المتورطين في التعذيب لكنه لم يكشفها، وبصفتك قائداً للقيادة المركزية الأميركية ماذا فعلت حتى الآن لوقف هذه الممارسات التي أثارت استياء واسعاً؟
- هناك أشياء تجعل من الصعب على الناس فهم نظام القضاء العسكري، ومن الواضح أن بعض الضباط أنهيت خدمتهم العسكرية بسبب هذا الحادث، ووجهت تهم الى ستة أفراد وسيخضعون لمحاكمة عسكرية، وستستغرق جلسات هذه المحاكمات وقتا لأن نظامنا ينص على أخذ حقوق المتهمين في الاعتبار.
أشرت الى إنهاء الخدمة العسكرية لبعض الضباط، كم عددهم؟ وهل هم موجودون في العراق أم نقلوا الى الولايات المتحدة؟
- معظم الذين ذكرتهم أوقفوا من الخدمة العسكرية وتجري معهم تحقيقات مستمرة في مناطق عدة في العالم، ولكن سيكون هناك حوار مفتوح مع الشعب العراقي ليعرف الأشخاص المسؤولين عن هذه الحادثة من خلال المحاكمة.
اني خجل مما حدث، وبامكاننا العسكريون الاميركيون أن نفعل أفضل مما جرى، وليس علينا فقط تحسين أوضاع الأسرى واتخاذ إجراءات قانونية، بل علينا الانتقال والتحرك من مرحلة الاحتلال الى الشراكة مع العراقيين .طوال سنوات بنينا علاقات جيدة جداً مع المواطنين العراقيين، ونسعى الى تحسين هذه العلاقات وتطويرها خصوصاً عندما يتولى العراقيون سيادتهم بأنفسهم، ونحن لا نرغب في حكم العراق والهيمنة عليه كما يعتقد الكثيرون من العرب، ونقدم الكثير من الدماء والمال في سبيل تحقيق الاستقرار في العراق ومن أجل أن يختار العراقيون قيادتهم الوطنية. إن الحلول لمشكلات العراق هي حقيقة في أيدي العراقيين لبناء مستقبلهم.
ذكرت قبل قليل أنكم تحرصون على حوار مفتوح مع العراقيين وعلى الشفافية في محاكمة المتهمين بتعذيب الأسرى فهل ستكون المحاكمات علنية وما طبيعة هذه الشفافية، خصوصاً ان العالم كله ينتظر المحاكمة؟
- التحقيقات لا تزال جارية ولا أستطيع أن أبلغك متى وكيف يتم التحقيق لكنه مستمر حالياً، ويوم أمس الأول في الكونغرس شاهد العالم كيف نتعامل مع الأمور في بلدنا، إنها مشكلة نتعامل بها بجدية، وأنا أعرف أن الجنرال سانشيز قائد القوات الأميركية في العراق في بغداد يطلع المسؤولين العراقيين عما يجري في هذا الشأن كما أن رجال العلاقات العامة الأميركيين هناك يصدرون بيانات أيضاً، وسنواصل إطلاع العراقيين على أي جديد في القضية.
بصفتك قائداً للقيادة المركزية الأميركية هل أصدرت توجيهات محددة للعسكريين بشأن كيفيات التعامل مع السجناء العراقيين؟
- التوجيهات والإرشادات بشأن معاملة السجناء موجودة من قبل وتم تزويد الجنود بها في العراق، وهي منشورة في كتيبات. والحوادث التي جرت هناك هي انتهاك لتلك التعليمات.
هل تتوقع حدوث تغييرات جوهرية داخل القيادة المركزية الأميركية في ضوء تفاعلات فضيحة تعذيب الأسرى العراقيين؟
- التغييرات الجوهرية الجارية حالياً تشمل تغيير الإجراءات التي تتعلق بكيفية معاملة الأشخاص الذين يقعون تحت مسؤولية الجنود. وأعتقد أن ما جرى هناك هو حادث معزول قام به عدد قليل من الناس، لكننا بالتأكيد نتخذ إجراءات لمنع تكراره.
اتفقتم في الفلوجة مع وجهاء عراقيين على تهدئة الاوضاع فهل يمكن أن يتكرر ذلك في مناطق عراقية أخرى؟
- الوضع في الفلوجة يتمثل في أن أعضاء من مجلس الحكم العراقي والسفير بول بريمر وممثلين عن القيادة المركزية ومواطنين من الفلوجة اجتمعوا في سبيل الوصول الى حل سلمي يعيد العراق الى وضع آمن، ونحن نريد العمل مع أهل الفلوجة الجيدين لوضع حد للإرهاب ومنع تمدد المقاتلين الأجانب، وكل ذلك من أجل المواطنين في الفلوجة وقواتنا المسلحة.
ما يحدث الآن فرصة من اجل العمل سوياً، ونأمل أن يتفوق الاحساس بالمسؤولية، خصوصاً أن هناك قوى تعمل ضد مستقبل الشعب العراقي وضد أمن المنطقة، ونحن نأمل في حل سلمي يحمي أمن الفلوجة، والهدف الأساسي مشاركة كل العراقيين في الحل السلمي. وفي المقابل نفهم أنه ربما يكون هناك قتال يخوضه اطراف عديدون أكثرهم أعضاء في حزب البعث السابق.
طرحتم أخيراً فكرة استيعاب عسكريين بعثيين من الجيش السابق فهل توجد خطة لذلك تشمل الديبلوماسيين ايضاً؟
- أولاً القيادة المركزية ليست مركزاً للقيادة السياسية، والتوجيه السياسي يأتي من واشنطن، لكن السؤال هو الى أي مدى يمكن لأعضاء سابقين في حزب البعث أن يشاركوا في مستقبل العراق، هذا هو السؤال الذي ينبغي أن يجيب عليه العراقيون، لكن قناعتي هي أن كثيرين من أعضاء حزب البعث لم يرتكبوا جرائم ضد مواطنيهم ويجب أن يكون لهم مكان في مستقبل العراق. أما أولئك الذين ارتكبوا جرائم فسيتم التعامل معهم. إن خلاصة نقاشنا هي أن حل مشكلات العراق واستقرار العراق ومستقبله هما أمران بيد العراقيين.
وهل صحيح أن القوات الاميركية ستنسحب بعد الثلاثين من حزيران يونيو المقبل؟
- بعد هذا الموعد ستبقى القوات الأميركية جزءاً من قوة متعددة الجنسيات الى ان تتمكن القوات العراقية من حماية العراق الجديد، وأعتقد أن القوات العراقية ستكون قادرة على ذلك.
وهل لديك تاريخ معين للانسحاب الكلي للقوات الاميركية؟
- كلا.