"بيت الحكمة" العراقي يصدر "ببلوغرافيا الفلسفة العربية"

أنجز فريق من الباحثين المختصين في الفلسفة والعاملين في "بيت الحكمة" العراقي "ببلوغرافيا الفلسفة العربية" جاءت في أربعة أجزاء حاولت الاحاطة بموضوعاتها المهمة.
وكان الفكر العراقي القديم المكتوب أصلاً باللغة العربية أو ما كتب فيه باللغات الأجنبية وترجم الى لغة الضاد محور الجزء الأول من الببلوغرافيا وتولى اعداده استاذ الفلسفة في الجامعة المستنصرية محمد حسين النجم. ومن بين المؤلفات التي اعتمدها النجم في الجزء الأول: "أحاديث في الجندية من عهد حمورابي" و"تاريخ الحضارات القديمة في الوطن العربي" و"الحضارة الاسلامية" و"تاريخ بابل" و"المعتقدات الدينية في بلاد الرافدين" و"الأدب في العراق القديم".
ولسعة الفكر الفلسفي في الاسلام وغناه وتعدد اتجاهاته ومصادره والعدد الوافر للمبرزين فيه قام فريق من الباحثين بإصدار الجزء الثاني من الببلوغرافيا تكوّن من ناجي حسين جودة ونظلة الجبوري ويحيى المشهداني وباسمة الشمري، فعرض لما قدمه المؤلفون من دراسات عن الفلسفة العربية في الاسلام، اتجاهاتها ومناهجها واعلامها وجماعاتها ومدارسها، متوقفاً عند التصوف وعلم الكلام والفلسفة العامة.
وتولى الباحث حسين عليوي حصر المؤلفات العربية التي عنت بموضوعة الفكر الفلسفي العربي الحديث فثبت قوائم بالموضوعات وفهارس بالتيارات والمؤلفات.
وكان الجزء الرابع من الببلوغرافيا مخصصاً للمؤلفات الفلسفية المعاصرة المترجمة الى العربية وتولى الاشراف عليه عبد الأمير الشمري وحسين عليوي، فسعيا الى ايضاح المؤثرات الفلسفية الغربية في اتجاهات الفكر الفلسفي العربي مع التأكيد على ان من اهتم في ترجمة الكتب الفلسفة الغربية وبحوثها توزع بين الدقة والضبط والتأويل والتفسير والترجمة الحرفية والرديئة احياناً.