أمير تبوك يطمئن على صحة الشيخ عبدالعزيز الغريض    "الإحصاء" تنشر الرقم القياسي لتكاليف البناء في المملكة لشهر يونيو 2025    الإبراهيم يجتمع مع وزيرة التخطيط والتنمية في جمهورية إثيوبيا    وزير الخارجية يُجري اتصالًا هاتفيًا بوزير خارجية إريتريا    هدف الهلال.. إيزاك يطلب الرحيل عن نيوكاسل يونايتد    وزارة الرياضة تخصص أندية الأنصار والخلود والزلفي وتفتح المجال لبقية الأندية    الشؤون الإسلامية في جازان تواصل تنفيذ الدورة العلمية الصيفية الثالثة    انطلاق معرض "المدينة المنورة للكتاب" 29 يوليو    الأمين العام لرابطة العالم الإسلامي يلتقي وزيري الخارجية والداخلية الأفغانيين في كابل    مستشفى المهد يعتمد تقنية تخدير الأعصاب لتقليل الألم    أسواق الأسهم الآسيوية تواصل مكاسبها معززة بأرباح قطاع التكنولوجيا    رسميًا.. فيرمينو ينضم إلى السد القطري    تحطم طائرة الركاب الروسية المفقودة    وزارة الطاقة تطلق مسرعة لدعم ريادة الأعمال وتشجيع الشركات الناشئة في القطاع    دول ومنظمات إسلامية وعربية تدين مصادقة الكنيست على فرض "السيادة الإسرائيلية" على الضفة الغربية    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    أعيان صبيا يهنئون رئيس البلدية الجديد ويناقشون سبل التنمية    الإحسان الطبية تنفذ مشروع «الإستشاري الزائر» في مستشفى صامطة العام    إدانة عربية إسلامية على مصادقة الكنيست الإسرائيلي بفرض السيادة الإسرائيلية على الضفة الغربية المحتلة    برعاية أمير الباحة تنظيم مسابقة الدرمحي لحفظ القرآن الكريم والسنة النبوية    الصندوق العقاري يودع مليارا و51 مليون ريال لمستفيدي برنامج الدعم السكني    أبوظبي تفتتح قريبًا أحد أكبر تجمعات التجارب الثقافية بالعالم    انطلاق فعاليات مهرجان جرش للثقافة والفنون في الأردن    رخصة "موثوق" لعبت دورا كبيرا في حماية السوق من الإعلانات الاحتيالية    اجواء شديدة الحرارة على معظم مناطق المملكة مع رياح مثيرة للاتربة    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنين من الغرق أثناء ممارسة السباحة    ترامب يشترط فتح الأسواق الأوروبية أمام الشركات الأمريكية    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    أكدت تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة.. "الموارد البشرية": تطوير برنامج الرعاية الاجتماعية المنزلية    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    موجز    تحت إشراف تنظيمي وفني من الهيئة العامة للنقل.. إطلاق المركبات ذاتية القيادة في الرياض    328.2 مليار ريال استثمارات الأجانب    فرنبخشة يتغلب على الاتحاد برباعية في أولى وديات معسكر البرتغال    انطلاق بطولة الهيئات المفتوحة لرفع الأثقال في الرياض بمشاركة 94 لاعباً ولاعبة    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    الشهري ينال الماجستير بامتياز    "الداخلية" تعلن فتح تحقيق في انتهاكات السويداء.. لا إعدامات جماعية في سوريا    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    بين ضغوط ترمب ومواقف متصلبة.. محادثات بين موسكو وكييف في إسطنبول    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    الصنهاج والزهراني يحتفلان بزواج ريان    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    أواصر راسخة    «سلمان للإغاثة» يوزّع (840) حقيبة إيوائية في منطقتين بإقليم جامو وكشمير في باكستان    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    المبعوث الأميركي: المطلوب قرار من حكومة لبنان لحصر السلاح    القيادة تعزي رئيس بنغلاديش    "الشعفي" يُرزق بمولودته الأولى "سما"    تركي آل الشيخ يعلن فعاليات رياضية عالمية ضخمة في موسم الرياض المقبل    «سوار الأمان».. حلول ذكية في المسجد الحرام    أمير جازان ونائبه يتفقدان مشروعات فيفاء    155 ألف مستفيد من خدمات مستشفى ينبع    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    سبعة آلاف طفلٍ في مركز ضيافة المسجد النبوي    أمير جازان ونائبه يتفقدان عددًا من المشروعات التنموية والسياحية بمحافظة فيفاء    السعودية ترحب بمطالبة دولية لإنهاء حرب غزة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



جائزة نجيب محفوظ للروائية الجزائرية أحلام مستغانمي
نشر في الحياة يوم 13 - 12 - 1998

القاهرة - أ ف ب - فازت الروائية الجزائرية احلام مستغانمي بجائزة نجيب محفوظ للاداب التي تمنحها الجامعة الاميركية في القاهرة كل عام في عيد ميلاد محفوظ الذي صادف أول من أمس
وتتضمن الجائزة التي فازت بها مستغانمي عن روايتها "ذاكرة الجسد" التزاما من قبل الجامعة الاميركية بشكل خاص بترجمة ونشر اعمال الكاتبة باللغة الانكليزية ولغات اخرى.
كما قررت لجنة تحكيم الجائزة التي تضم كلا من فريال غزول وعبدالمنعم تليمة وعلي الراعي وهدى وصفي ومارك ليدز تكريم الاديب الراحل يحيى حقي من خلال ترجمة روايته "البوسطجي" التي تحولت عام 1968 الى فيلم سينمائي يعتبر احدى العلامات المميزة في السينما المصرية.
وعللت اللجنة اختيارها على ارضية قدرة الكاتب على مزج التراثي بالعصري في اطار فذ من البساطة ورسم العلاقات الانسانية بشكلها البسيط والجميل. كما بررت اللجنة اختيارها رواية مستغانمي الصادرة عام 1993 بكونها اول كاتبة جزائرية تكتب ابداعاتها باللغة العربية.
وأكدت اللجنة ان مستغانمي قدمت في روايتها "لغة عربية شعرية جزلة جمعت منجز الرواية العالمية وطرائق الحكي الموروثة وصاغت افقا انسانيا واسعا في علاقة الرجل والمراة بالاضافة الى تقديمها تاريخ الجزائر الحديث منذ اندلاع الثورة الجزائرية في الخمسينات والحصول على الاستقلال وما تلا الاستقلال من احداث".
وكانت الكاتبة اصدرت العام الماضي روايتها الثانية "فوضى الحواس" التي تعتبرها الجزء الثاني لپ"ذاكرة الجسد" التي تم الاتفاق على تحويلها فيلما سينمائيا من اخراج خالد يوسف مساعد المخرج المصري يوسف شاهين ويقوم بدور البطولة فيه نور الشريف. والرواية التي لاقت اقبالا في الوسط الثقافي صدرت حتى الان في خمس طبعات وهي من الروايات القليلة التي وجدت من المتحمسين لها قدرا من المعارضين الذين اعتبروا انها تقدم لغة جميلة لكنها تفتقد الروائية.
وأكدت رئيسة لجنة التحكيم فريال غزول ان الجائزة التي تمنح للسنة الثالثة تقوم على اختيار "عمل متميز غير مترجم من اعمال الرواد اضافة الى عمل جديد يقدم تصورا جديدا للقضايا العربية". وكان قسم النشر في الجامعة الاميركية منح جائزة محفوظ لاول مرة للاديبة الراحلة لطيفة الزيات والكاتب ابراهيم عبدالمجيد اللذين ترجم لهما "الباب المفتوح" و"البلدة الاخرى". ومنحت العام الماضي ليوسف ادريس عن روايته "قصة حب" والشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي عن نصه الادبي "رأيت رام الله".


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.