الاثنينية تكرم أحد علماء الأسلوب الاحصائي اللغوي سعد مصلوح

تصوير – محمد الحربي
مازالت اثنينية عبدالمقصود خوجة الثقافية تحلق في الآفاق لتكرم البارزين والعلماء والباحثين في محيطنا العربي وبالامس كان يوم التكريم للمفكر الدكتور سعد عبدالعزيز مصلوح احد علماء الاسلوب الاحصائي اللغوي واحد اعلام اللسانية واحد اعمدة الترجمة في المنطقة العربية القادم من كلية اللغة العربية بجامعة الكويت لحضور امسية التكريم التي حضرها جمع كبير من الاكاديميين والمفكرين والادباء والمثقفين وقد بدأت الاثنينية بكلمة من صاحبها الاستاذ عبدالمقصود خوجة قدم فيا ضيف الاثنينية بكلمات موجزة قال فيها : اهتم ضيفنا الكريم باللغة العربية التي وصفها بأنها لغة ذات نسق حر، تختص بنظام عروضي وثراء لفظي موسيقي طوعه شعراؤنا الأوائل في قصائد طويلة ذات قافية واحدة، الأمر الذي تفتقر إليه اللغات الحية الأخرى، فضلاً عن تميزها على سائر اللغات بالقدرة على تضمين مقاصد البلاغة في التراكيب النحوية بأشكال متنوعة، وفي هذا الصدد فإن ضيفنا الكريم مهتم بما وصلت إليها اللغة في العصر الحديث، وما تعانيه من إشكالات فأفرد وشارك في أكثر من عشرين مؤلفا أكاديمياً، وألف العديد من الدراسات التخصصية الإحصائية عن اللغة العربية المعاصرة. أولى ضيفنا الكريم اهتماماً مقدراً للنقد الحديث، بدراسة النص الأدبي دراسة تحليلية الفحوى،حيادية النظرة، فنية المنهج، يكشف، ويلامس، ويتحسس ماوراء النص من رؤى، وأفكار، ومقاصد، يغرق في تقويض الغموض المعرفي، بعيداً عن النمطية، والسطحية، والانطباعية، كما فتن ضيفنا الكريم بعلم اللسانيات الذي اشتغل عليه السنوات ذوات العدد معززاً ذلك بأن ترجم إلى العربية أكثر من أحد عشر مؤلفاً منها كتاب "في نظرية الترجمة: اتجاهات معاصرة" الذي حصل على جائزة الشيخ زايد للكتاب، فرع الترجمة عام 1417ه-2007م،ثم تحدث الضيف عن حياته ودار بعد ذلك حوار ممتد معه.