أكد فضيلة الأمين العام لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينةالمنورة الدكتور محمد سالم بن شديد العوفي أن تجهيزات المجمع الطباعية من أحدث وأفضل التجهيزات الطباعية المعروفة في العالم ، حيث تتوفر في التجهيزات خاصية اكتشاف الخطأ آلياً ، وتحديد مكانه ، والتوقف آلياً حتى يتم إصلاحه مبيناً أن إنتاج " مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف " في المدينةالمنورة وصل إلى ( 300 ) مليون نسخة من مختلف الإصدارات ، بين مصاحف وترجمات معاني القرآن الكريم للغات العالم والتفاسير والمرتلات والكتب العلمية . وقال " إن لدى المجمع ( 700 ) موظف ، وظيفتهم التأكد من سلامة المصحف من أي خطأ ، وأن هناك مراقبة دقيقة ( آلية و بشرية ) على سلامة النص القرآني من أي خطأ من خلال لجان وأقسام متعددة في مراحل الإنتاج المختلفة ، لافتاً النظر إلى أن قسم المراقبة النهائية يضم أكثر من ( 300 ) موظف يراقبون المصحف صفحة صفحة ، وإذا تم الاطمئنان على سلامته وضع ختمه وأذن بتداوله " . وأبان الدكتور العوفي في حديث له عن رسالة المجمع في خدمة كتاب الله ، والسنة النبوية المطهرة وأبرز انجازاته في الفترة الأخيرة " أن المجمع أنهى مؤخراً ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية ؛ لتكون هذه الترجمة الثالثة والستين من الترجمات التي أصدرها ضمن برنامجه الخاص بإعداد وإصدار ترجمات معاني القرآن الكريم إلى مختلف لغات العالم ، مشيراً إلى أن صدور هذه الترجمة يأتي نظراً لأن اللغة السواحلية من أهم اللغات السائدة في شرق إفريقيا ، فهي اللغة الرسمية في كينيا وتنزانيا ، ويتحدث بها أهل يوغندا وجمهورية الكونغو على نطاق واسع ، وهي لغة التجارة في رواندا وبروندي ، واللغة الأم لخمسة ملايين ناطق ، غير أن الناطقين بها كلغة ثانية يبلغ عددهم خمسين مليون نسمة . وأردف الأمين العام للمجمع قائلاً " إن إصدارات المجمع من ترجمات معاني القرآن الكريم تتوزع بين ( 32 ) لغة آسيوية ، و ( 15) لغة أوربية ، و ( 16) لغة إفريقية ، ففي اللغات الآسيوية تمت ترجمت معاني القرآن الكريم إلى لغات : الأذرية ، والأردية ، والإندونيسية ، والأوارية ، والإيرانونية ، والأويغورية ، و البراهوئية ، والبشتو ، والبنغالية ، والبورمية ، والتاميلية ، والتايلندية ، والتركية ، والتغالوغ ، والتلغو، والروسية ، والسندية ، والصينية، والطاجكية ، والفارسية ، والفيتنامية ، والقازاقية ، والقيرغيزية ، والكردية ( السورانية ) ، والكشميرية ، والكنَّدية ( من لغات جنوبالهند ) ، والكورية ، والملايو ، المليبارية ( المليالم ) ، والمندرية " من لغات إندونيسيا "، والنيبالية ، الهندية ) . ومن اللغات الأوربية : الإسبانية ، والأوكرانية ، والألبانية ، والألمانية ، والإنكليزية ، والإيطالية ، والبرتغالية ، والبوسنية ، والدنماركية ، والسويدية ، والغجرية ، والفرنسية ، والمجرية ، والمقدونية ، واليونانية . ومن اللغات الإفريقية التي أصدر إليها المجمع ترجمات معاني القرآن الكريم : الأمازيغية بالحرف العربي ( اللغة القبائلية في الجزائر) ، والأمازيغية بالحرف اللاتيني ، والأنكو (من لغات غرب إفريقية ) ، والأورومية ، والباسا ، والجاخنكية ( قيد المراجعة ) ، والزولو ، والسواحلية ، والشيشوا ، والصومالية ، والفلانية بالحرف العربي ، والفلانية بالحرف اللاتيني ، واللنغالا ، والملاغاشية ، والهوسا ، واليوربا . // يتبع // 17:35 ت م تغريد
