حساء سمك على الطريقة اليابانية

كان حلماً في خاطري أن أزور روسيا كنت شديد الشوق لرؤية أنابيب التدفئة المركزية الممتدة من بيت إلى بيت والمكسوة جيداً ضد الزمهرير والبيوت الجرانيتية والدرج العتيق والغسيل الرطب المنشور على الحبال وحواجز الحديد المشبك الذي يزين النوافذ الطويلة والحيطان المبلولة التي يسقيها الشتاء بدموعه والتبغ الروسي الذي يشق صدرك قبل أن تسحب من تبغه نفساً وحلوى التين والجوز والقطر واللوز والكستناء الطازجة وقناديل الكاز النحاسية كل ذلك قرأت عنه في الأدب الروسي ونهر فيلوري الذي تهب عليه الرياح عكس مجراه مثيرة أمواجاً صغيرة ذات زبد أبيض كنت أنتظر بشغف أن تقع عيني على القباب الذهبية التي نشاهدها في الأفلام كرأس عملاق خرافي وأن التهم المأكولات الروسية الوطنية مثل الخبز الأسود والسجق وسمك الرنجة وأرغفة الكالاتيش وفوجئت عند زيارتي بأن أجد روسيا اليوم على الأقل ليست ذلك الحلم المعشعش في خاطري كنت أتحدث مع الناس بشراهة حقيقية فأنا لم أزر روسيا طوال عمري وعندما يكون حالك مثلي فإنك تود دائماً أن تقول شيئاً كثيراً جداً ولا تعرف من أين تبدأ كنت أنا والسائق نجتاز بالسيارة أحياء موسكو التي لم أرها من قبل.. أتفحص الشوارع والبيوت والناس بعينين متعطشتين كنت أقارن الاختناق المروري في كل مكان متأملاً طابور السيارات الهمر الضخمة واللمبرجيني والمرسيدس والفيراري والبورش هذا الطابور لا يشبه إطلاقاً صورة سكان موسكو الذين كنا نشاهدهم بالأبيض والأسود وهم واقفون صفاً أمام رفوف الخبز والحليب الخالية زحمة ومتاجر لا تعد ولا تحصى تعج بأسماء عالمية بارزة أمثال لوي فيتو وتيفني وأرماني وبرادا بنايات عالية وشوارع مملوءة ببشر كاملي الأناقة ونيون منتشر في كل مكان كأزيز النحل يعلن عن ملاهٍ تنبعث منها موسيقى غير روسية وفتيان وفتيات بلون الشمع الأبيض يترنحون إلى ساعات الفجر الأولى شعورهم طويلة مربوطة وأقراط تتدلى من آذانهم وشفاههم وحواجبهم.. الأضواء الكثيفة تجعلك تعتقد أن الشمس هنا لا تشرق و لا تغرب أبداً فموسكو لا تذهب للنوم البشر يملأون المطاعم والمقاهي والشوارع والأرصفة كنت أتصفح الوجوه عجزت عن العثور على وجه ناعس انتبهت فجأة إلى جوعي الشديد أخذت مكاني في مقهى كان قائماً بين المقاهي العديدة المنتشرة مصابيح السيارات التي تعبر الساحة تنعكس على الأكواب فوق منضدة المقهى وتنعكس على زجاج نظارتي يقع بعض الضوء على الأحجار العتيقة المفترشة على الأرض وينتشر فوقها كالذهب أصوات لا تحصى تختلط في فضاء هذا المقهى المفتوح حمام يتقافز على الأحجار الحمراء يتوسل الفتات يبدو أن الحمام هو الآخر لا ينام في موسكو انتهيت من وجبتي كنت أعتقد وأنا أستلقي في المقعد الخلفي من العربة أن ما كنت فيه منام طويل لن ألبث أن أستيقظ منه تماماً كما يحدث في كل الأحلام إلا أن ما حدث لي.. حدث لي كمن يعبر مناماً ثم يصحو.. لم أشاهد قناديل الكاز النحاسية.. لم أتذوق حلوى التين والجوز والقطر واللوز كان هناك مكدونالدز وبيتزا هت وبرادا ولوي فيتو وهمر ولمبرجيني ومرسيدس وفيراري وبورش ولافتة كانت تنتصب أعلى مطعم رجل آسيوي كانت تصف فعلاً حال موسكو اليوم اللافتة تقول (حساء سمك على الطريقة اليابانية) لم أضحك وأنا أقرأها لأن تلك اللافتة كانت تصف أيضاً حال دماغي الذي كان يسبح هو الآخر في حساء سمك في قدر ماء على نار ويسأل ما هذا المكان؟ ما هذه المدينة؟ أين أنا؟ هل فعلاً كنت في موسكو!!