أجهزة الشباب الذكية تهدد أصالة الأبجدية

أرقام إنجليزية تعبر عن أحرف عربية

أصبح استخدام الرموز والأرقام في كتابة الرسائل القصيرة أو في «الشات» من قبل الشباب والشابات يساعد على الكتابة بشكل أسرع ويقلل من الكلفة بحسب قول العديد منهم لوكالة الأنباء الأردنية.. ولم يعد استخدام الأرقام بدل الأحرف مقتصرا على الرسائل الخلوية و«الشات» بل تعداه إلى الإعلانات التجارية في صحف الإعلانات، خاصة تلك المتعلقة باحتياجات الشباب، كما وصلت إلى بعض أسماء البرامج التلفزيونية وفى بعض لافتات المحلات. هذه اللغة الشبابية المستحدثة لا تختصر الكلمات بالأحرف فقط بل تختصر أيضا المشاعر من خلال التعبير بالرموز لتظهر النقطتان إلى جانب قوس متجه إلى اليمين للتعبير عن الابتسام مثلا وإلى جانب قوس متجه إلى اليسار للتعبير عن الحزن. وتشير دراسات لغوية إلى أن عدد كلمات اللغة العربية يقارب مليوني كلمة، وعلى وجه التحديد مليون و900 ألف كلمة، في حين لا يتجاوز عدد كلمات اللغة الإنجليزية ثمن هذا العدد، وتحديدا 250 ألفا، ومع ذلك فإن لغة التخاطب الشبابية أصبحت تستبدل الحروف المنطوقة عربيا ولا وجود لها في حروف الهجاء اللاتينية بأرقام تدل عليها وتشبهها إلى حد ما. «عكاظ» طرحت هذه الكلمات والعبارات على طاولة الشباب لترى ما مصادرها أو حتى نقترب من حقيقة الأمر:
يقول حسام خالد: من وجهة نظري ليس هناك أساس لهذه الفكرة وأتوقع أنها اجتهادات شبابية من وحي خيالهم، فالجميع يعلم أن اللغة الإنجليزية أو العربية لها حروفها وجملها التي لا نستطيع استبدالها بأي شكل من الأشكال، لذلك لن نجد ما يبرر هذا التداخل العجيب، فربما تكون اجتهادات صادفت تلاقيا بين أفكار بعض الشباب الدارسين في الخارج أو بعض الشباب الذين لهم حب التأليف في الكلمات وتحريف بعض العبارات، وطبعا نرجع سبب انتشارها السريع بين أوساط الشباب لعوامل التقنية المتقدمة في وقتنا الراهن وهي المساعد الأول لهذا الانتشار السريع.
مشاركات وجدانية
ويشاطره رامي الطويل الرأي: ربما الانتشار الواسع والأدوات المساعدة، وهي الإنترنت، فتحت مجالا واسعا لكي نرى شبابا أصبح يدمج لغتي الإنجليزي والعربي في آن واحد، وهذا بحد ذاته أرى أنه إنجاز غير مسبوق من حيث الفكرة، فهي فكرة جيدة من وجهة نظري الشخصية، لكن لا نستطيع هنا التوقف عندها وإدراجها ضمن مسميات اللغة العربية أو الإنجليزية فهي نتاج اجتهادات شبابية وربما تكون وقتية وتنتهي مع مرور الوقت والزمن، ولكن الموضوع يحتاج لدراسة من قبل المختصين في أمور اللغة، فكما استطاعوا فك رموز كثير من اللغات الصعبة التي كانت قبل آلاف السنين، مثل اللغة الفرعونية، لذلك لا بد من عدم الاستهانة بهذا الموضوع ولا نجعلها مجرد فكرة عابرة فقط، فبعضنا ربما يستهين بهذا الموضوع ويقول مجرد تفاهات أو أفكار ساذجة، لا وألف لا فالموضوع كبير ويحتاج لدراسة حتى نستطيع الوصول لفكرة هذا الموضوع.
فن شبابي
وتحدث صبري سمان قائلا: لا أعلم من أين أتى هؤلاء الشباب بهذه الأفكار فهي ربما تكون نتاج مصادفات أو اجتهادات، لكنها تعتبر فنا شبابيا مثله مثل أي فن آخر، فهناك فن الجرافيت وهو الرسم الجداري الذي كنا في السابق نستهين به وربما يصل لحد الاستهزاء به ونهر من يقومون بممارسته، لكن مع مرور الوقت أصبح هذا الرسم الجرافيتي له جمهوره ومحبوه وعشاقه، ولطالما كان هناك من يدخل في كيان الشباب حتى يصل ولو لجزء بسيط من أفكارهم، وفي اعتقادي ربما تكون عوامل التقدم والتكنولوجيا والتقدم له ضريبة في هذا الموضوع.
عبدالله منديلي لا يبتعد عن الرأي السابق كثيرا ويذكر أنه من الضروري الاهتمام بمواهب الشباب وليس انتقادهم في كل أمورهم الحياتية، وصحيح ما لاحظته في الآونة الأخيرة من عبارات منها الأرقام الإنجليزية يستخدمها الشباب لتعريب الكلام بلغة أشبه بالألغاز لا يفهمها إلا من له احتكاك مباشر مع ذات الفئة من الشباب أو من أراد التعرف على هذه الجملة التي تزين كثيرا من الأسماء والعبارات، خاصة المنتشرة في هواتف الشباب الذكية، فتجدهم كثيرا ما يتبادلون الرسائل بلغة أقرب للخيال، للوهلة الأولى تحسب أنها مجرد طلاسم، لكن لها دلالات كثيرة وعبارات واسعة توصل فيما بينهم ما يريدون معرفته، وهي من وجهة نظري أراها خاصة بجيل جديد يكون له عبارات وخط سير خاصا به.