ألمانيا تطالب باتفاق موسع حول النووي الإيراني    قرار البرهان يفجر أزمة في السودان والقوى السياسية: "الوضع سينفجر.. الدماء ستملأ الشوارع"    وزير الخارجية البحريني يلتقي بنائب رئيس الوزراء وزير الخارجية الأردني    جمعية لأجلهم تعقد مؤتمراً صحفياً لتسليط الضوء على فعاليات الملتقى الثاني لأسر ذوي الإعاقة    فيتش: خام برنت قد ينخفض إلى 45 دولارًا في 2021 على الرغم من أخبار اللقاحات الإيجابية    إعلان نتائج التحكيم المبدئي في فئة “شلفا #ولي_العهد ” للون “المجاهيم”    بورصة تونس تغلق على ارتفاع    الأمير فهد بن جلوي رئيسًا لاتحاد غرب آسيا ل"الترايثلون"    شرطة الرياض: القبض على 4 مقيمين سوريين تورطوا بتضليل العاملات المنزليات ومساعدتهن على الهرب    "الصحة العالمية" تدعو إلى عدم التسرع في رفع القيود لحماية الناس من كوفيد 19    مركز الحوار العالمي يشارك في منتدى القيم الدينية    الجزائر تسجل 803 إصابات جديدة بفيروس كورونا    سلطنة عمان ترحب بالبيان الصادر من دولة الكويت حول النتائج الإيجابية لجهود المصالحة    «أرامكو»: عودة الأعمال بشكلٍ طبيعي وكامل في محطة توزيع المشتقات البترولية ب«جازان»    مركز التطوع ب #وزارة_الصحة يشكر الغبيري لتقديمه 380 ساعة تطوع    نخبة فرسان القفز يتنافسون على كأس أمير الرياض غدًا    الأمين العام للجامعة العربية يرحب بكل الجهود المخلصة لرأب الصدع العربي    رازفان و السومة و بخاري والعمري حصدوا الأفضل لشهر نوفمبر    43 يوماً من تصريح ولي العهد.. السعودية أنموذج للذكاء الاصطناعي في العالم    ضبط مواطن تسبب في تجمع مخالف بإحدى صالات الأفراح في رفحاء    30 نقطة تضمن البقاء في شوط المحترفين بمسابقات الملواح في "مهرجان الصقور"    32 بابا ومسارات للطواف لذوي الإعاقة في المسجد الحرام    «الزكاة والدخل» تعلن دخول لائحة الفوترة الإلكترونية حيز التنفيذ    ساحات المسجد الحرام تنظم دخول المعتمرين والمصلين عبر 15 مسارا    "نحو مليون متطوع ".. ندوة بجامعة شقراء بعد غد    الخارجية الفلسطينية تحذر من مخاطر المخطط الاستعماري الإسرائيلي في القدس    جامعة طيبة تعلن فتح القبول في الدبلومات لحملة الشهادة الثانوية وما يعادلها    وزير الخارجية الألماني: العودة إلى الاتفاق بشأن النووي الإيراني لا تكفي    ضمك يواجه الأهلي.. والباطن ينتظر التعاون.. والفيصلي يترقب العين    التنبيه بهطول أمطار رعدية على محافظات مكة    خطيب المسجد النبوي: الاستهانة بالمعاصي سلوك مذموم وتهويل حالة المذنب تيئيس وقنوط    «الأرصاد» تتوقع: هطول أمطار رعدية على هذه المناطق    الإثارة تتواصل في الصقور 192 صقاراً يتنافسون على 6 أشواط    المملكة توقع اتفاقية إقامة علاقات دبلوماسية مع جمهورية زيمبابوي    محافظ #حبونا يشهد توقيع عقود شراكة بين جمعية ليث وعدد من الجهات    رابطة دوري فُرق أحياء الرياض تحدد النهائي    وزير الخارجية: ملتزمون بالعمل الجماعي لمواجهة التحديات والحفاظ على السلام    خادم الحرمين وولي العهد يهنئان ملك مملكة تايلند بذكرى اليوم الوطني لبلاده    الصحف السعودية    بالأسواق والميادين.. تفعيل حملة «الصلاة نور» بمكة المكرمة    الحجز المسبق والتكرار تستأنفان الأنشطة حضوريًا بفنون الأحساء    لماذا الأطفال يعملون.. والأم بالبيت ؟    كيف استطاعت السعودية التحول إلى عالم المال الرقمي ؟    ولي العهد يشكر ابن هزاع    هل يعود نيمار إلى برشلونة ؟    الديوان الملكي ينعى الأميرة حصة بنت فيصل    فيصل بن مشعل يشكر ولي العهد على ترميم وتطوير 4 مساجد تاريخية بمنطقة القصيم    «العقاري» يدعم 340 ألف أسرة ويعتمد الموافقة الفورية على القروض    96 % من منتجات متاجر بيع الحلويات مطابقة للمواصفات    القيادة تعزي رئيس «السيادة الانتقالي» بالسودان في الصادق المهدي    الديوان الملكي يعلن وفاة الأميرة حصة بنت فيصل بن عبدالعزيز    رجل الأعمال زين الدين عبد المجيد في ذمة الله نتيجة اصابته في فيروس covid 19    السياحة لن تكون كما كانت قبل " كورونا "    لمنظمة الصحة العالمية، تدعم قرار السعودية بشأن إقامة الحج بأعداد محدودة    تخريج 8952 طالبًا وطالبة من جامعة تبوك    مساجد وجوامع المدينة تستعد لاستقبال المصلين    صدور أمر خادم الحرمين الشريفين بالموافقة على تمديد العمل بمنع التجول وذلك وفق معدلات ومؤشرات انتشار فيروس كورونا الحالية وحتى إشعار آخر    96 مشاركا ومشاركة يمثلون 24 فريقاً يتنافسون في مسابقة (حاور) عن بعد    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





حبيت (أطقطق) عليكم !
نشر في عكاظ يوم 23 - 10 - 2020

دعتني في ليلة مُفترجة، صديقة (طروبة) صدوقة، صادقة الوعد منصفة إلى حفلة (طَق)، ولمن لا يفقه ولا يعرف معنى ذلك، هي حفلة صاخبة فيها القليل من السيدات (فَالات الحِجاج) والكثير من الموسيقى والطرب الذي تؤنسنا به (طَقاقه)، عفواً أقصد فنانة تُغني وتُطربنا وترفع شعار (البسط وهز الوسط) عالياً حتى نصل إلى ما لا نهاية.
وصلت إلى منزل صديقتي ثم (طَقيت) الباب ودخلت أمشي الهُوينا وأنا (أتبختر) كالطاووس، فوجدت عندها واحدة من (طَقتي) في أيام الدراسة في المرحلة الثانوية، فسلمنا على بعضنا سلام نظر من (بعيد لبعيد) وتعانقنا بالمشاعر والود ثم (طَقينا) حَنك واسترجعنا ذكرياتنا أيام الشغب والدراسة.
واسترسلنا بالأحاديث وبيني وبينكم كانت صديقتي (رغّايه) وصدعتني، وفجأة (طَقت) براسي أن نتوقف عن الحديث في الذكريات والنميمة وأن نستمتع بهذه الليلة المليئة بالطرب والوناسة، ولا أخفيكم (طقتني) أم الركب أن تتشبث بي أكثر ونقضي كل الليلة ونحن على (الأطلال)، فقمت من جانبها وأنا طربانة (أطق) رقبة وأصبع، لأن في الواقع (طَقت) كبدي من ثرثرتها ونحن نتحدث و(نُطقطق) على خلق الله، واللهم لا تؤاخذنا ولا تعاقبنا بما فعلت هذه الصديقة بنا.
المُهم (بالطَقاق) كل ما حدث، فالأهم بالنسبة لي هو الترويح عن نفسي العزيزة (الأمارة بالفَرح)، انتهت الليلة على خير وسعة صدر، ورجعت إلى بيتي العامر، وقبل أن أموت (موتة صغرى) -أي أنام- عسى الله أن يرزقني عُمر إبليس، (طَقطَقت) قليلاً على الآيباد مُبحرة ومُتنقلة بين مواقع الشبكة العنكبوتية، ثم (طَقيتها) نومة مثل نومة أهل الكهف.
ربما لاحظ الفطين منكم واللَماح وهو (يُطقطق) على قراءة هذا المقال استخدامي لكلمة ومُفردة حيرت المُترجمين الأجانب وعجزوا عن إيجاد وصف ومعنى لها، خصوصاً وأن لها استخدامات متعددة ومعاني مختلفة لدينا نحن السعوديين والود وده أن (يطقنا) عليها لأنها (طَقطقت) نافوخه.
فاللغة العربية لغة تعبيرية رائعة، ومصطلحاتها فصيحة، وتتميز عن سواها من اللغات بغزارة المُترادفات، وهناك العديد من الكلمات المستخدمة في جميع أنحاء العالم قد يكون لها استخدامات متعددة لكن يستحيل إيجاد ترجمة حرفية لها.
وغالباً (المُفردات العامية) هي أصعب جزء من اللغة، ولا يمكن للأجنبي فهمها لأنها مُتجذرة بعمق في ثقافات الشعوب.
أكتفي إلى هُنا يا أصدقائي؛ فقد تعبت من الجلوس و(طقطقت) ظهري وأنا مضطرة الآن لأن أختم وأودعكم لأن (طَقني) الجوع بصراحة، وأرجوكم لا (يطقطق) على راسي أحد ويقول لي أين الفائدة من هذا الموضوع؟
الفائدة إني (إنطقيت) ساعات طويلة في مكتبي وأردت أن أكتب لكم لكن غلبني شيطاني فوجدت نفسي (أطقطق) عليكم !
وهذه هي السالفة من (طَق طَق) إلى السلام عليكم.
[email protected]


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.