في تعبير أدونيس كغيره من مئات الكُتّاب المعاصرين الذين لا يُقيمون للغة العربية وزناً اصطلاح فلسفي غير محقق، وقد تبعته ترجمة رديئة، وهو مصطلح عقلاني بدلا من عقلي.. ومثل ذلك شخصاني ونفساني؛ فالمذهب الذي يرى ان للعقل مبادىء ضرورية تكون شرطاً لتصور (...)