صهر بن لادن يطلب حذف اعترافاته في التحقيق وعدم استخدامها كأدلة ضده

نفى صهر الزعيم السابق لتنظيم القاعدة أسامة بن لادن، سليمان أبو غيث، الإتهامات الموجهة إليه بالتآمر لقتل أمريكيين، مطالباً بحذف اعترافاته وعدم استخدامها كأدلة ضده خلال المحاكمات القادمة.

ويمثل غيث الذي تعتبره أمريكا المتحدث الرسمي لتنظيم القاعدة، أمام محكمة اتحادية في نيويورك في يناير المقبل بتهمة التآمر لقتل أمريكيين.

وتمت عملية استجواب ابو غيث في طائرة من انتاج شركة جلفستريم يوم 28 فبراير شباط وفي الاول من مارس آذار عقب تسليمه للمسؤولين الامريكيين. وكانت الطائرة في طريقها إلى الولايات المتحدة من دولة اشار اليها المحامون بحرف إكس وان كانت وثائق المحكمة اشارت من قبل الى ان هذه الدولة هي الاردن.

ووجه محامو غيث سيلا من الاسئلة لمكهيو ونهاد ابو سنينة مترجم مكتب التحقيقات الى العربية عن غطاء الرأس الذي كان يرتديه ابو غيث اثناء نقله الى الحجز في الولايات المتحدة بالاضافة الى نظارة داكنة تشبه النظارات التي يستخدمها السباحون وسدادة للاذن.

وقال ستانلي كوهين احد محامي ابو غيث ان موكله ربما لم يفهم الترجمة نظرا لاختلاف اللهجات العربية. كما قال ايضا ان بعض الكلمات المنسوبة لابو غيث ربما تكون “من اختلاق مكتب التحقيقات الاتحادي.”

وقال ابو سنينة ان ابو غيث الذي يفهم بعض الانجليزية كان يهز رأسه وكأنه يفهم الكثير من الاسئلة قبل ترجمتها. وانه رغم ذلك حرص ان تكون الترجمة الى العربية الفصحى التي لا خلاف عليها.