المصطلحات اللغوية تحضر في احتفال أدبي أبها بالعربية

أقام نادي أبها الأدبي، بالشراكة مع مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولي لخدمة اللغة العربية، مساء أول من أمس، ندوة بعنوان "المصطلحات اللغوية والأدبية المفاهيم والاشتغالات"، أدارها نائب رئيس النادي الدكتور محمد أبوملحة، وشارك فيها 3 أكاديميين من أعضاء هيئة التدريس بجامعة الملك خالد، وهم: الدكتور محمد العمري، والدكتور طاهر الجلوب، والدكتور أيمن محمود إبراهيم.
الترادف في اللغة
قدم الدكتور محمد العمري الورقة الأولى بعنوان "الترادف والاشتراك اللفظي بين اللغة العربية ومصطلحات علومها"، إذ اتخذت الورقة من إثارة فكرة "تأثير العربية في علمائها الأوائل" والدفاع عنها مدخلا للبحث، ثم رصد نحو 60 مصطلحا من مصطلحات النحو والصرف وعلم اللغة من المترادف والمشترك اللفظي وجمع مرادفات المترادف، واستقصى معاني المشترك الاصطلاحية، وكان الهدف من ذلك إثبات الظاهرتين بعرض نماذج يصدق عليها وصف الكثرة وليس الاستقراء التام، والاستقصاء المطلق.
المصطلح النقدي
قسّم الدكتور طاهرالجلوب في ورقته "المصطلح النقدي بين سلطته المعرفية ومعطلات اشتغاله"، المصطلح إلى مستويين، تمثل الأول بما يحمل من تصورات ومفاهيم، والثاني بما يمتلك من صلاحية إجرائية.
ومن خصائص المستوى الأول اختزال كمية كبيرة من المعرفة المنظمة في كلمة مفردة أو مركبة بعيدة عن حشدها العشوائي ورصها الإنشائي.
ومن خصائص المستوى الثاني "الإجرائي" وهو الانتقال بالمصطلح من المستوى النظري إلى الممارسة الوظيفية والاشتغال الذي من أهم تفاصيله تفكيك النص الإبداعي وتركيب النص البحثي.
لسانيات النص
أكد الدكتور أيمن إبراهيم في ورقته "واقع المصطلح العربي في لسانيات النص"، أن من الصعوبات التي تواجه الباحث في ذلك العلم هو ذلك التعدد الهائل للمصطلحات العربية في مقابل توحيد المصطلح الأجنبي، فإذا كانت المصطلحات هي مفاهيم العلوم، فكيف يمكن بلورة نظرية عربية في لسانيات النص، تتسم بالضبط المنهجي في ظل المشكلات المتعلقة بالمصطلح؟.