أمير نجران يستعرض تقرير "التجارة"    أمير المدينة يتفقد محافظة المهد    ارتفاع أسواق الأسهم الخليجية بفضل رهانات خفض أسعار الفائدة    الأمن العام يستعرض لزوّار جناح وزارة الداخلية بمؤتمر ومعرض الحج طائرة دون طيار لرصد المخالفين لأنظمة الحج    ارتفاع إنتاج أوبك من النفط 30 ألف برميل يوميًا إلى 28.43 مليون برميل    الأقل جاذبية يتمتعون بشهرة أعلى    من أجل السلام    الرئيس الأميركي يتعهد بمساندة سورية بعد لقائه الشرع    وزير الدفاع يستعرض الشراكة السعودية - الأميركية مع وزيري الخارجية والحرب    منطقة الحدود الشمالية الأقل في حالات النزيف والتمزق    "مدني الرياض" يكثّف "السلامة" في المباني العالية    المملكة تدعم جهود إرساء السلام في العالم    معايير تحديد سرقة رسومات الكاريكاتير    «أحمر الشرقية».. برامج تأهيلية ودورات تخصصية    علاج جيني واحد يخفض الكوليسترول    أقراص تطيل العمر 150 عاما    اضطراب الأمعاء مؤشر خطير    تحسين متوسط العمر في ضوء رؤية 2030    الأخضر السعودي يواصل استعداده للقاء ساحل العاج ودياً في جدة    أزمة قانونية تلاحق ChatGPT    3 آلاف وظيفة يولدها القطاع الصحي الخاص بالأحساء    حالة من الاستياء في سانتوس البرازيلي بسبب تصرفات نيمار    فهد المسعود ينضم إلى لجنة كرة القدم بنادي الاتفاق    أرقام الجولة الثامنة.. 20 هدف ونجومية سيلا سو ومشعل المطيري    الفتح يعود للتدريبات بعد الإجازة استعداداً لاستئناف دوري روشن    248 ألف سعودي يعملون بالأنشطة السياحية    بيع 41 طنا من التمور يوميا    مناورة تجهز الصقور لأولى الوديات    الأخضر الصغير يخسر أمام مالي    الفيلم السعودي.. قوتنا الناعمة الجديدة    دارة الملك عبدالعزيز تطلق ملتقى «تاريخ الحج والحرمين الشريفين»    أوكرانيا تنسحب من عدة قرى جنوبي البلاد    اتفاق حماس وإسرائيل بين الشك والتقسيم    "الشؤون الإسلامية" تعلن أوقات إقامة صلاة الاستسقاء بمدن المملكة يوم الخميس المقبل    أمير تبوك يطّلع على التقرير السنوي لأعمال فرع هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر    وزير الحج والعمرة يلتقي بأكثر من 100 وزير ومفتي ورئيس مكتب شؤون الحج ويحثهم على استكمال إجراءات التعاقد قبل 15 رجب    القيادة تعزي رئيسة جمهورية سورينام في وفاة الرئيس الأسبق رونالد فينيتيان    منصة إحسان تدعم جمعية الإعاقة السمعية بجازان بمشروع توفير الأدوية للمرضى المتعففين    مجلس الوزراء: الموافقة على نظام حماية المؤشرات الجغرافية    أمير الشرقية يكرم مدارس المنطقة بدرع التميز والاعتماد المدرسي    الفقد والادعاء.. حين يساء فهم معنى القوة    لماذا دخل الشرع البيت الأبيض من الباب الجانبي؟لأنها زيارة خاصة لا رسمية    ملتقى التفاهم المتبادل بين الثقافات.. الأحد المقبل.. السعودية رائد عالمي في نشر قيمة التسامح    وعكة صحية تدخل محمد صبحي المستشفى    1.7 مليون دولار تعويضاً على تنمر النظارات    قصف إسرائيلي شرق خان يونس    يتباهون بما لا يملكون    تقديراً لجهودها في إبراز خدمات المملكة لضيوف الرحمن.. نائب أمير مكة يكرم وزارة الإعلام بمؤتمر الحج    وقع مذكرة تفاهم لتعزيز التعاون مع مصر.. الجاسر: الشراكات الإستراتيجية تبني منظومة نقل عربية متكاملة    أكد أن المنظومة تشهد تحولاً نوعياً.. وزير البلديات: تشغيل ذكي وإدارة رقمية لخدمة ضيوف الرحمن    الديوان الملكي: وفاة وفاء بنت بندر    تحت رعاية ولي العهد.. تنظيم المؤتمر العدلي الدولي الثاني بالرياض    ممرض ألماني يخدر المرضى ليهنأ بليلة هادئة    خديعة القيمة المعنوية    القصيم: فرع الشؤون الإسلامية يُتعامل مع 1169 بلاغًا خلال الربع الثالث    رجال أمن الحرمين قصص نجاح تروى للتاريخ    إنفاذاً لأمر خادم الحرمين الشريفين.. منح رئيس «الأركان» الباكستاني وسام الملك عبدالعزيز    إنفاذًا لأمر خادم الحرمين الشريفين.. رئيس هيئة الأركان العامة يُقلِّد رئيس هيئة الأركان المشتركة الباكستاني وسام الملك عبدالعزيز من الدرجة الممتازة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نشر خطب الجمعة ب7 لغات عبر مواقع التواصل
الوطن نشر في الوطن يوم 06 - 10 - 2016

أعدت إدارة الترجمة بوكالة الرئاسة العامة لشؤون المسجد النبوي التقرير السنوي عن الأعمال والخدمات المنجزة خلال موسم رمضان والحج لعام 1437 وإبراز جميع المهام التي تقوم بها الإدارة. وأوضح مدير إدارة الترجمة عبدالله بن حطاب الحنيني أنه حرصا من الإدارة على الاستفادة من إمكاناتها ودعمها غير الناطقين باللغة العربية من جميع الخدمات المقدمة لهم في المسجد النبوي، فقد قامت بترجمة المطويات التوجيهية لزوار المسجد النبوي والنصائح والإرشادات وترجمة رسائل وملاحظات الزوار الواردة على إيميل الوكالة وترجمة كتيب "أحاديث مختارة" وكتاب ومضات مضيئة من منبر الحرم وتدقيق كتيب "مئة حديث مختارة"، مضيفا أنه يتم مراجعة وتدقيق ترجمة كتاب تفسير الجزء الأخير من القرآن الكريم.
7 لغات
وبين الحطاب أنه تتم ترجمة خطب الجمعة إلى 7 لغات مختلفة، الفرنسية والإنجليزية والأوردية والمالاوية والتركية والهوسا والفارسية، التي تمكن المستفيد من الاستماع لها عبر ترددات مختلفة عبر الأثير الإذاعي، كما يتم نشر الترجمة على الموقع الخاص على الإنترنت "haramainlive.org" وعبر مواقع التواصل الاجتماعي. ويتم ترجمة ملخص للخطبة بعدة لغات ونشرها عبر مواقع التواصل الاجتماعي.
التواصل المباشر
أكد الحطاب أن أعمال الترجمة في الإدارة تتضمن جميع ما يحتاج إليه زائري المسجد النبوي غير الناطقين باللغة العربية، كما تعمل الإدارة على ما يحال إليها من مواد باللغة العربية وترجمتها إلى عدة لغات حسب الاحتياج والعكس وترجمة جميع إصدارات الوكالة إلى لغات الزائرين المحددة، وتقديم خدمة التواصل المباشر مع الزائرين بلغاتهم في مواقع خدمتهم وعبر قنوات الاتصال المتاحة كاللوحات وعروض الشاشات الإلكترونية والتطبيقات الذكية، وذلك من خلال استقطاب المترجمين المناسبين للعمل في المسجد النبوي.
المدينة المنورة: الوطن

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.