الخليفي: تأجيل الأقساط يشمل من فقد وظيفته بسبب «كورونا»    "الداخلية": عزل عدة أحياء بمكة ومنع الدخول أو الخروج منها ومنع التجول فيها 24 ساعة    “الموارد البشرية” تنفذ حملة لتوفير الاحتياجات لقاطني الأحياء المشمولة بقرار منع الدخول أو الخروج في المدينة    ثقافة السفاهة إلى أين؟!    رئيس منظمة الصحة العالمية يثمن دور المملكة في التضامن لمواجهة كورونا ويشكر خادم الحرمين    صحفي إسرائيلي: قطر ترسل ملايين الدولارات لحماس بوساطة من إسرائيل    أمانة الطائف تواصل رش وتطهير المرافق العامة    حمدوك: سأزور «القاهرة» و«أديس أبابا» بشأن سد النهضة    فرار دواعش من سجن بالحسكة بعد تحطيم الجدران    مطوفي الدول العربية تقدم 10 سيارات إسعاف حديثه لمديرية الشؤون الصحية بمكة    سماحة مفتي عام المملكة: صواريخ المليشيات الحوثية الإرهابية على المملكة عدوان غاشم وغدر وخيانة    ارتفاع ضحايا فيروس كورونا في باكستان إلى 21 حالة وفاة و1625 مصاباً    تحديد الموعد الجديد لأولمبياد طوكيو    الشيخ سلمان آل خليفة :مبادرات آسيوية قادمة لدعم جهود مكافحة فيروس كورونا    “الطاقة”: المملكة ترفع صادراتها البترولية إلى 10,6 مليون برميل يوميًا بدءًا من مايو المقبل    “هدف”: دعم 80 ألفا من موظفي القطاع الخاص لمدة سنتين بأثر رجعي    الأسهم الأمريكية تفتح على ارتفاع متجاوزة تمديد إجراءات الحظر الصحي في الولايات المتحدة مع تقييم المستثمرين خطوات التحفيز المالي الحكومي    القبض على مواطن تلفظ بعبارات غير لائقة إثر تحرير مخالفة منع التجول في عسير    مخصص للباعة السعوديين.. “أمانة الرياض” تنشئ مركزاً جديدًا لبيع الخضراوات والفواكه    خلو الطرقات من المارة والمركبات .. يؤكد وعي سكان منطقة نجران واستشعارهم بالمسؤولية    الإطاحة ب3 مقيمين أثناء محاولتهم تسويق 2000 دجاجة منتهية الصلاحية    المفتي: صواريخ المليشيات الحوثية الإرهابية على المملكة عدوان غاشم وغدر وخيانة    “الصحة”: تسجيل 154 إصابة جديدة بفيروس “كورونا” وتعافي 49 حالة    «جسد واحد» لدعم «الهلال الأحمر» لمواجهة كورونا    ميسي يعلن موافقة نجوم برشلونة على تخفيض أجورهم    العواد: خادم الحرمين ضرب أروع الأمثلة في حفظ حقوق الإنسان وكرامته    تحليل أكثر من 1400 عينة للتأكد من مطابقتها للمواصفات    منظمة الإيسيسكو تطلق برنامجا مفتوحا لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها    أمير عسير يوجه بتخفيض إنارة الشوارع لتعزيز خدمات الكهرباء للمواطنين    مجلس جامعة الملك فيصل يعقد جلسته (6) عبر منظومة الإتصال عن بعد    عرض مسلسل سعودي باليابان    هيئة التخصصات الصحية تقدم الدعم النفسي والندوات الإلكترونية المباشرة للممارسين الصحيين ضمن مبادرة "امتنان"    الهلال الأحمر يطلق فرق إسعافية تطوعية لدعم مراكز الرياض وغرفة العمليات    رغم تفشي «كورونا».. الأسواق الصينية تعود لذبح الكلاب والخفافيش وبيعها    محافظ صبيا يقف على الجهود الأمنية في تطبيق منع التجول بالمحافظة    تتويج حامل بيرق «شاعر المليون» مساء غدٍ الثلاثاء    انطلاق حملة "أهلنا يستاهلون" بمحافظة العقيق بالباحة    محافظ قلوة يدشن مبادرة جمعية أصدقاء الصحة "يشفين"    العبسي في قائمة معسكر الأهلي    3 مدربين يراقبون تدريبات حمدالله    الضمان الصحي: حالتان يغطيهما التأمين عند الاشتباه بالإصابة بفيروس كورونا    حالة الطقس المتوقعة اليوم الاثنين    الأرصاد: رياح نشطة وأتربة مثارة على منطقة المدينة المنورة    مصادر: إقرار مشروع “الزواج المبكر”.. وهذه أبرز الشروط التي حددها    سمو أمير حائل وسمو نائبه يطمئنان على صحة مدير شرطة المنطقة    أخصائي يوضح الطريقة الصحية للتخلص من الكمامات والقفازات المستعملة    ولي العهد            بسبب انعدام المداخيل    طالبان ترفض الحوار وتقتل 4 جنود    جدة: تعقيم المقار الحكومية.. ورش القوارض والبعوض    مترجم الإشارة في مؤتمر «الصحة»: نخاطب 720 ألفا.. للوقاية والحذر    حكومة رشيدة طبقت كليات الشريعة    «التجارة» تداهم عمارة استغلها عمال مخالفون لتخزين الأغذية (فيديو)    بريطانيا تدين بشدة هجوم مليشيا الحوثي بصاروخين باليستيين على الرياض وجازان    ولي العهد يعزي الرئيس الإندونيسي في وفاة والدته    التطوع في زمن الكورونا .... نادي الطلبة السعودي في ريدنج يقدم الخدمات لاكثر من 300 مبتعث ومبتعثة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





جائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة تعلن عن أسماء الفائزين بدورتها ال9
نشر في الوطن يوم 03 - 12 - 2019

أعلنت جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة عن أسماء الفائزين بدورتها التاسعة للعام 1440 - 2018، حيث قرر مجلس أمناء الجائزة بعد استعراض تقرير اللجنة العلمية للجائزة منح الجائزة في فروعها ال6، وهي:
- الترجمة في مجال جهود المؤسسات والهيئات.
- الترجمة في مجال العلوم الطبيعية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
- الترجمة في مجال العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية.
- الترجمة في مجال العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية.
- الترجمة في مجال العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى.
- الترجمة في مجال جهود الأفراد.
وأكد أمين عام الجائزة الدكتور سعيد السعيد أن المكتبة والجائزة تحظى بدعم خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز وولي العهده الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز، وتسهم الجائزة في تشكيل القيم الثقافية التي تطل بها المملكة على العالم، و تؤكد على قيمة الوعي المعرفي في التواصل مع مختلف الثقافات، وتسعى إلى فتح النوافذ العلمية والمعرفية بين اللغة العربية واللغات العالمية الأخرى من أجل التعرف على مختلف مشاهد التطور الحضاري والعلمي والإبداعي في عالم اليوم، وأضاف السعيد أن الأمانة العامة للجائزة استقبلت في دورتها ال9 عددا من الترشيحات في مجالات الجائزة حيث بلغ العدد الإجمالي للترشيحات 134، ما بين عمل مترجم ومؤسسة ومرشح لجهود الأفراد، وذلك في 8 لغات توزعت على 104 أعمال، بالإضافة إلى المؤسسات والهيئات المرشحة، وقد جاءت الترشيحات من 23 دولة وشارك في تحكيم هذه الدورة 47 محكمًا ومحكمة.
وجاءت قائمة الفائزين في دورتها التاسعة على النحو التالي:
أولاً: منح الجائزة في مجال "جهود المؤسسات والهيئات":
1- مركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية: تأسس المركز عام 1994، في أبو ظبي ويهدف لإعداد البحوث والدراسات الأكاديمية للقضايا السياسية والاقتصادية والاجتماعية، المتعلقة بدولة الإمارات ومنطقة الخليج والعالم العربي، ويسعى المركز من خلال قيامه بالترجمة ونشر الكتب وعقد المؤتمرات والندوات لتوفير الوسط الملائم لتبادل الآراء العلمية حول هذه الموضوعات. ويعمل المركز في إطار 3 مجالات هي:
- البحوث والدراسات
- إعداد الكوادر البحثية وتدريبها
- خدمة المجتمع لتحقيق أهدافه المتمثلة في تشجيع البحث العلمي
وقد أنجز المركز خلال 23 عاما الماضية أكثر من 400 إصداراَ مترجماً.
ثانياً: حجب الجائزة في مجال "العلوم الطبيعة من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى"؛ وذلك لأن الأعمال المقدمة لا ترتقي إلى مستوى معايير نيل الجائزة.
ثالثاً: منح الجائزة في مجال "العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية" (مناصفةً) بين كلٌّ من:
1- الدكتور هيثم غالب الناهي: عن ترجمته لكتاب "فيزياء تكنولوجيا المعلومات" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفه نيل غرشنفيلد.
ب - الدكتور حسين محمد حسين والدكتور ناصر محمد عمر:
عن ترجمتهما لكتاب "النانو": المواد والتقنيات والتصميم: مقدمة للمهندسين والمعماريين" من اللغة الإنجليزية، لمؤلفيه دانيال ل. شودك، باولو فيريرا، مايك ف . آشبي.
رابعاً: حجب الجائزة في مجال "العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى" وذلك لضعف المستوى العلمي للأعمال المتقدمة، وعدم استيفائها لمعايير وشروط المنافسة على نيل الجائزة.
خامساً: منح الجائزة في مجال "العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية" (مناصفة) بين كلٌّ من:
1- الدكتور هشام إبراهيم عبدالله سلمان الخليفة: عن ترجمته لكتاب "نظرية الصلة أو المناسبة: في التواصل والإدراك" لمؤلفيه دان سبيربر ، ديدري ولسون.
ب-الدكتور سعد بن ناصر الحسين: عن ترجمته لكتاب "طرق البحث الأساسية في الجغرافيا" إلى اللغة الإنجليزية، لمؤلفيه نيكولاس كالفورد و شون فرنش وجل فالنتين.
سادساً: منح الجائزة في مجال جهود الأفراد(مناصفة) بين كلٌّ من:
1- البروفيسور عبدالعزيز حمدى عبدالعزيز النجار: مصري الجنسية.
ب -البروفيسور محمد خير البقاعي، سوري الجنسية.
ج- الأستاذ محمد طلعت أحمد أحمد الشايب، مصري الجنسية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.