المياه الوطنية : 6 أيام وتنتهي المهلة التصحيحية لتسجيل التوصيلات غير النظامية    شركة "البحري" السعودية تنفي نقل شحنات أسلحة إلى إسرائيل    تستمر حتى ال 9 مساءً…"الأرصاد": أمطار على منطقة جازان    خيط الحكمة الذهبي: شعرة معاوية التي لا تنقطع    مدير الشؤون الإسلامية في جازان يناقش شؤون المساجد والجوامع ويطلع على أعمال مؤسسات الصيانة    الإدارة الروحية لمسلمي روسيا تحدد شروط تعدد الزوجات    المجر ترفض الانضمام لبيان الاتحاد الأوروبي    التعاون يضم هوساوي من الاتحاد على سبيل الإعارة    تشكيل النصر المتوقع بعد صفقاته الصيفية    انطلاق الترشيحات لجائزة مكة للتميز في دورتها ال17 عبر المنصة الرقمية    محافظ الطائف يستقبل المدير التنفيذي للجنة "تراحم" بمنطقة مكة المكرمة    محافظ الطائف يشهد انطلاق المرحلة الثالثة من برنامج "حكايا الشباب"    امطار خفيفة الى متوسطة وغزيرة في عدة مناطق بالمملكة    ترمب يوقّع أمرًا تنفيذيًا بتمديد هدنة الرسوم مع الصين 90 يومًا أخرى    المنتخب السعودي الأول لكرة السلة يودّع بطولة كأس آسيا    بعد خسارة الدرع الخيرية.. سلوت يعترف بحاجة ليفربول للتحسن    برشلونة يسحق كومو ويحرز كأس غامبر    وزير لبناني حليف لحزب الله: أولويتنا حصر السلاح بيد الدولة    عشرات القتلى بينهم صحافيون.. مجازر إسرائيلية جديدة في غزة    تعزيز الأمن الغذائي وسلاسل الإمداد للمملكة.. "سالك".. 13 استثماراً إستراتيجياً في قارات العالم    ضبط 17 مخالفًا بحوزتهم 416 كلجم من القات    السنة التأهيلية.. فرصة قبول متاحة    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    موجز    افتتاح معرض الرياض للكتاب أكتوبر المقبل    «ترحال» يجمع المواهب السعودية والعالمية    «الزرفة» السعودي يتصدر شباك التذاكر    السعودية ترحب بالإجماع الدولي على حل الدولتين.. أستراليا تعلن نيتها الاعتراف بدولة فلسطين    بحث مع ملك الأردن تطورات الأوضاع في فلسطين.. ولي العهد يجدد إدانة المملكة لممارسات الاحتلال الوحشية    مباهاة    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    حقنة خلايا مناعية تعالج «الأمراض المستعصية»    جني الثمار    ثقب أسود هائل يدهش العلماء    مخلوق نادر يظهر مجددا    "فهد بن جلوي"يترأس وفد المملكة في عمومية البارالمبي الآسيوي    تحديات وإصلاحات GPT-5    «محمية عبدالعزيز بن محمد».. استعادة المراعي وتعزيز التنوع    نائب أمير الرياض يستقبل سفير إندونيسيا    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    7.2 مليارات ريال قيمة اكتتابات السعودية خلال 90 يوما    تخصيص خطبة الجمعة عن بر الوالدين    تمويل جديد لدعم موسم صرام التمور    أخطاء تحول الشاي إلى سم    لجنة التحكيم بمسابقة الملك عبدالعزيز تستمع لتلاوات 18 متسابقًا    340 طالبا وطالبة مستفيدون من برنامج الحقيبة المدرسية بالمزاحمية    إنقاذ مقيمة عشرينية باستئصال ورم نادر من فكها بالخرج    فريق طبي سعودي يجري أول زراعة لغرسة قوقعة صناعية ذكية    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    البدير يشارك في حفل مسابقة ماليزيا للقرآن الكريم    سعود بن بندر يستقبل مدير فرع رئاسة الإفتاء في الشرقية    النيابة العامة: رقابة وتفتيش على السجون ودور التوقيف    «منارة العلا» ترصد عجائب الفضاء    طلبة «موهبة» يشاركون في أولمبياد المواصفات الدولي    مجمع الملك عبدالله الطبي ينجح في استئصال ورم نادر عالي الخطورة أسفل قلب مريض بجدة    نائب أمير جازان يزور نادي منسوبي وزارة الداخلية في المنطقة    بمشاركة نخبة الرياضيين وحضور أمير عسير ومساعد وزير الرياضة:"حكايا الشباب"يختتم فعالياته في أبها    أمير جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأعيان الدرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السجناء في روبن آيلاند تناقلوا أعمال شكسبير الكاملة
نشر في الشرق يوم 17 - 07 - 2012

أراد سجان أن يسلب سوني فنكاتراتنام، زميل نلسون مانديلا في السجن في جزيرة روبن آيلاند، كتاباً يحتوي على أعمال شكسبير الكاملة، فادعى السجين أنه كتاب مقدس.
وبالتالي، تنقل الكتاب من زنزانة إلى أخرى، ووصل إلى أيدي السجناء السياسيين الذين أدانهم نظام الفصل العنصري، والذين تجمعوا حتى أوائل التسعينيات على هذه الجزيرة السجن الواقعة قبالة مدينة الكاب.
ويتذكر فنكاتراتنام الذي سجن في السبعينيات، قائلاً “لم يكن لدينا الحق في القراءة بتاتاً. وكان من الصعب الاحتفاظ، وإن بكتاب واحد، وكنت أعلم أن الكتاب الوحيد الذي قد يسمح لي بالصمود هو أعمال شكسبير الكاملة”.
لم ينفصل فنكاتراتنام البالغ من العمر اليوم 78 عاماً إطلاقاً عن ذلك الكتاب الذي سيعرض بدءاً من هذا الأسبوع في المعرض البريطاني في لندن.
وألف الجامعي الجنوب إفريقي أشوين ديساي كتاباً عن هذه القصة في روبن آيلاند روى فيه جهود السجناء الهادفة إلى التملص من صرامة النظام الرقابي في ظل الفصل العنصري.
وخطرت له هذه الفكرة عندما كان يتصفح كتاب شيكسبير، واكتشف أن السجناء كانوا يوقعونه ويكتبون عليه ملاحظاتهم بعد قراءته.
ويقول ديساي “أدرك أن الأمر لم يكن يقتصر على توقيع الكتاب. فهؤلاء الأشخاص كانوا يفكرون في شكسبير، ويقرأون شكسبير. وكانوا مأخوذين بفكره، ويشعرون بأن أعماله تعكس نضالهم الخاص”.
ويضيف “لقد تخيلوا أموراً عظيمة، وحلموا بها، وتمكنوا من تحسين حياتهم بفضل سعيهم الدائم إلى المعرفة. والحراس البيض، الذين كانوا افتراضياً ينتمون إلى عرق أسمى، لم يتمكنوا من الوقوف في وجههم”.
وبالنسبة إلى أولئك الرجال المنعزلين عن العالم طوال سنوات، شكلت القراءة الخيط الذي وصلهم بالحياة، بفضل نظام “مكتبي” متطور وسري، وتعليم الأميين القراءة.
وكان هؤلاء المناضلون المسجونون يصبون كامل اهتمامهم على الكتب، لأنهم كانوا محرومين من النفاذ إلى المعلومات الخارجية، بما أن الصحف والراديو كانت ممنوعة على الجزيرة.
ويقول أحمد كاثادرا الذي يبلغ من العمر 82 سنة، أمضى 26 منها في السجن “كانت كتب كثيرة تدخل السجن، لأن الحراس كانوا يجهلون ما هي، وكان الجميع يستفيد منها”.
ويخبر سيديك آيزاكس أن أحد الحراس سمح بدخول كتاب “رأس المال” لكارل ماركس، لأنه لم يعلم بأنه كتاب الشيوعية الرئيسي.
في المقابل، منعت الرقابة دخول كتاب أدبي بعنوان “بلاك بيوتي” (الجمال الأسود) يحكي قصة حصان في بريطانيا. ويعود سبب المنع على الأرجح إلى عنوان الكتاب.
وكتب آيزاكس الذي كان في السجن الانفرادي “كتيب رياضيات” من أجل سجين في زنزانة مجاورة. ويقول “كنت أترك كتاباتي في المراحيض فيأتي هو ويأخذها كي يدرسها وينجز التمارين. بهذه الطريقة ألفت كتابي الأول، بخط اليد على المحارم المخصصة للمراحيض”.
وبخط اليد أيضاً وبسرية تامة، ألف نلسون مانديلا في روبن آيلاند كتاب “مسيرة طويلة نحو الحرية” الذي يحكي سيرته الذاتية، والذي حقق أعلى المبيعات في العالم.
أ ف ب | جنوب أفريقيا


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.