يعود تلفزيون دبي مرة أخرى للاحتفاء بالدراما التركية المدبلجة، عبر تقديم مسلسل درامي جديد يندرج ضمن فئة الأعمال الاجتماعية المعاصرة، فبعد النجاح الكبير الذي حققه بث الجزء الأول من المسلسل التركي المدبلج “حريم السلطان” على شاشة تلفزيون دبي، أعلنت القناة التابعة لمؤسسة دبي للإعلام عن بدء بث المسلسل الجديد الذي يحمل اسم “ليلى”. ويعد المسلسل التركي المدبلج الجديد، الذي تمتلك مؤسسة دبي للإعلام حقوق بثه حصرياً، واحداً من أكثر المسلسلات تميزاً في خطوطه الدرامية المتشابكة، والتي تنتقل بين العاطفة والحب والسطوة والانتقام، إضافة إلى تميزه الفني، وغنى النص، وجودة عملية دبلجته المتوافقة مع محتوى النص الأصلي، ويُتوقع أن يحظى مسلسل “ليلى” بمتابعة ستتصاعد مع تطور الأحداث، خاصة مع حرص منتجيه على الأحداث المتسارعة للمسلسل. وقال المدير التنفيذي لشؤون الإذاعة والتلفزيون في مؤسسة دبي للإعلام ومدير تلفزيون دبي، علي خليفة الرميثي، إن مسلسل “ليلى” يعد أحد أهم الأعمال الاجتماعية التركية التي تتسم بالصبغة الرومانسية التي تجمع بين واقعية الحياة بكل ما تحمله من تناقضات وهموم يومية وصراعات تساهم في بناء البنية الدرامية للمسلسل الجديد الذي لا يخلو من لمحات إنسانية ورومانسية ستشد المشاهد العربي، لما تحمله من شفافية واحترام لمجموعة العادات والتقاليد في المجتمعات العربية بشكل خاص، والمجتمعات الشرقية على وجه العموم. وأشار الرميثي إلى أنه وبعد النجاح الكبير الذي حققه بث المسلسل التركي المدبلج “حريم السلطان”، تم اعتماد التاسعة مساء بتوقيت الإمارات كموعد رسمي دائم لبث الأعمال الدرامية المهمة في ساعة الذروة المسائية للمشاهدة من السبت إلى الأربعاء، في الوقت الذي تم إدراج مواعيد الإعادة بما يتلاءم والتوقيتات المختلفة للمشاهد العربي في مختلف أنحاء العالم، وعلى مدار الأسبوع، فيما سيقوم تلفزيون دبي بعرض حلقات الأسبوع مجتمعة في عصرية متكاملة، بعد ظهر كل جمعة ابتداء من الساعة الرابعة بتوقيت الإمارات، بناء على نتائج الدراسة الإحصائية الشاملة التي تمت لدراسة أفضل أوقات البث بالنسبة للجمهور في الإمارات العربية المتحدة، وعلى امتداد العالم العربي، وبلاد المغترب. ويقدم المسلسل الجديد نماذج متعددة لأنماط الحياة المعاصرة في المجتمع التركي، والتي يمكن تعميمها على أغلب المجتمعات الحديثة، من خلال تقديم سرد درامي شيق لأسلوب حياة إحدى العائلات الثرية المحافظة عبر مجموعة من الشخصيات التي تتمحور حول الوالدة (إقبال)، والعم (بنسيب)، وابن العائلة الوحيد (سينار)، مقابل أسلوب حياة أسرة غنية أخرى تواجه خطر الإفلاس بعد وفاة عميدها، فيما تسعى الأم إلى المحافظة على تماسك عائلتها المكونة من ابنتيها (ليلى ويسيم). ومع توالي أحداث المسلسل التركي الجديد، وعبر قصة ارتباط سينار وليلى، تتكشف كثير من النزاعات والمؤامرات بين هاتين العائلتين، والتي ستشهد المتابع لهذا المسلسل بعد محاولات الأخت الأخرى سرقة الرجل الذي أحبته شقيقتها، وكثير من التفاصيل التي ستتوالى على مدار حلقات العمل المدبلج الجديد مع نخبة من نجوم الشاشة التركية. يُذكر أن سيناريو المسلسل قامت بكتابته مجموعة من كتاب الدراما، وأخرجه نخبة من المخرجين الأكفاء.
