يخوض الشاعر رائد أنيس الجشي تجربة جديدة خلال هذه الأيام، فقد ضمته دار نشر PARTRIDGE «الحجل» في سنغافورة، إلى قائمة كتابها، الذين تتبنى تسويق وتوزيع كتبهم، بعد أن أعجبت بكتابه الأخير بعنوان Bleeding Gull – Look،Feel، Fly «النورس النازف: انظر – اشعر – حلّق» وطبعته على حسابها. وهو الإصدار العاشر في قائمة كتب الشاعر.. وتعد هذه الدار إحدى أهم دور النشر الأمريكية وتتبع دار PENGUIN «البطريق» المعروفة. وقال الشاعر الجشي ل «الشرق»: بعد أن لفت أنظار دار النشر، ديواني الذي كنت وقعت عقد نشره وتوزيعه مع دار نشر أخرى، عرضت على أن أكون أحد كتابها وبالطبع وافقت فذلك سيساهم في خدمة انتشار الكتاب بشكل أفضل. واعتبر الجشي هذه الخطوة مهمة جداً في مسيرة حياته، إذ سيُعرف على المستوى العالمي، كشاعر يكتب باللغة الإنجليزية. وأضاف: قمت بفتح حساب خاص على تويتر باللغة الإنجليزية، رغبة في إيجاد متابعين جدد، مشيراً إلى أن عدد المتابعين بلغ أكثر من 200 خلال فترة شهر تقريباً. وقال الجشي: هذه المجموعة لا تحوي بطبيعة الحال على أي نص من نصوصي القديمة والمنشورة في المجموعات الشعرية، لأنه يمثل مرحلة وتصورا معاصرا لبعض الحالات الإنسانية التي تأثرت بها وتأثر بها الوسط المحيط، مركزة على مشاركة نكهة التجربة لا قص الحدث كما هي عادتي في نصوصي العربية. حيث إن هذه النصوص كتبت بالكامل باللغة الإنجليزية مباشرة، دون أي ترجمة لنص عربي. وأضاف الجشي: اخترت عنوان المجموعة الشعرية الجديدة لتحمل اسمي المستعار الذي بدأت به في الكتابة في الإنترنت قبل أكثر من 10 سنوات، وهو اسم الشهرة الذي رافق اسمي الحقيقي مع أول قصيدة نشرت لي باللغة الإنجليزية عام 2001. المجموعة الشعرية اطلقت في عديد من مواقع التسويق الإلكتروني مثل الأمازون www.amazon.com وستطلق الشركة قريباً موقعاً خاصاً بالكتاب وحملة ترويجية مكثفة لتسويق الكتاب باعتبار الشاعر كاتباً رسمياً للدار. الجدير بالذكر أن الجشي أصدر قبل عدة أشهر كتاباً مترجماً باللغة الفرنسية بعنوان «تكوين ذاكرة الهوى – أثر الربيع العربي».
