إعلان القاهرة حاضنة للمؤتمر الدولي الثامن في يوليو 2012 م والعمل على إثراء العربية في الحاسب

في ختام فعاليات المؤتمر الدولي لهندسة الحاسوب بجامعة الإمام

اوصى باحثون ومؤتمرون بضرورة اثراء ودعم اللغة العربية في مجال الحاسب وتعظيم التواصل الفكري والحوار بين علماء العرب باستخدام اللغة العربية.
كما طالبوا في ختام توصياتهم لفعاليات المؤتمر الدولي لعلوم وهندسة الحاسوب باللغة العربية الذي نظمته جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية الذي اختتم فعالياته مساء امس بضرورة اتاحة الفرصة للشباب الباحثين العرب لاكتساب الثقة بالنفس في النشر العلمي على المستوى الدولي في مجال علوم وهندسة الحاسب وبدون حواجز اللغة منوهين بضرورة عمل جسر لنشر ثقافة العلوم الحديثة لافراد المجتمع بدون حواجز اللغة وكذلك اثراء المحتوى العلمي باللغة العربية على شبكة الانترنت العالمية واستخلاص وبناء مكانز علمية باللغة العربية والعمل على توحيد المصطلحات.وكان التوصيات قد اعلنت ان القاهرة ستكون الحاضنة للمؤتمر الدولي لهندسة الحاسوب باللغة العربية على ان يكون الزمن المقترح له يوليو 2012.
وكانت جلسات المؤتمر قد انطلقت ظهر امس بعدد من الأوراق حيث قدم الدكتور محمد عابدين ورقة علمية بعنوان:محرّك بحث عربي كامل التوزيع بالاعتماد على المُعالجة اللُغوية الآلية اشار فيها الى ان الشبكة العنكبوتية العالمية اصبحت مقصدا مُفضّلا للباحثين عن المعلومات في جميع أنحاء العالم معتبرا إن كمَ المعلومات الهائل على الشبكة العنكبوتية - بما يتضمنه من بلايين الصفحات الالكترونية التي تغطي شتى الموضوعات - جعل المعلومة على بُعد نقرة إصبع. واشار الى ان المحتوى العربي الالكتروني يمثل جزءا ً هاما ً من الشبكة العنكبوتية، كذلك تأتي اللغة العربية في المرتبة الخامسة من حيث الاستخدام على مستوى العالم، أضف إلى ذلك، العدد الكبير لمستخدمي الانترنيت باللغة العربية والذي يتزايد بمعدلات هائلة. واكد عابدين ان في ظل هذه الحقائق يصبح من الضروري تيسير التعامل مع المحتوى العربي الالكتروني بالنسبة لمتصفحي الشبكة العربية حيث يوجد على الساحة عديد من محرّكات البحث العالمية مثل جوجل، إم إس إن، ياهوو.. إلا أن الطبيعة الخاصة للغة العربية لم تؤخذ في الاعتبار عند تصميم هذه المحركات.واستعرض الدكتور عابدين في بحثه ما أنجزناه لتطوير نموذج أولي لمحرّك بحث عربيّ. تم تصميمه بحيث يكون كامل التوزيع بهدف توسيع نطاق البحث وخدمة عدد كبيرمن المستخدمين نتوقع تعاملهم مع هذا المحرّك .
مؤتمرون في ختام الجلسات: تيسير التعامل مع المحتوى العربي الإلكتروني لمتصفحي الشبكة ضرورة
واستعرض في هذا البحث ما تم إنجازه بالنسبة لمكونات هذا المحرك. جدير بالذكر أن محرك البحث هذا يعتمد اعتمادا أساسيا على المعالجة اللغوية الآلية التي تبدأ مع عملية الفهرسة وتنتهي بنهاية عمل وحدة الاستعلام. هذه الميزة التي ينفرد بها هذا المحرك تجعله مختلفا بصورة ملحوظة عن المحركات الأخرى المتاحة .
الحضور
واكد عابدين انه في هذا البحث العلمي تم تقديم النتائج الخاصّة بعمله عند تطوير النموذج الأولى لمحرّك البحث العربي ّ المعتمد على المعالجة اللغوية الآلية وقام بالتركيز على وحدتين حيث إنهما اللذان انتهينا من تطويرهما بقدر معقول من التفصيل. اللمام العنكبوتى الكامل التوزيع هو الأكثر نضجا ً و تطوّرا ً حاليا ً وقال: لقد قمنا باستخدام هذه الوحدة لتحميل مليون صفحة عربية الكترونية على الشبكة العنكبوتية .ما زال العمل جاريا ً على هذه الوحدة لتحميل الشبكة العربية العنكبوتية ( القابلة للتحميل). كما قمنا كذلك ببعض الدراسات حول الجزء الهام من الشبكة العربية العنكبوتية الذي يجب علينا حاليا ً تحليله ألا وهو المحتوى. نعمل كذلك على المزيد من المداخل الأخرى التنقيبية في الشبكة العربية العنكوتية بغرض التصنيف. أما فيما يخص خوارزمية ترتيب الصفحة فإن عملنا إلى هذه النقطة ما زال مهتما ً بتطوير خوارزمية ترتيب الصفحة وذلك بالاعتماد على تلك المقترحة من قِبَل العالم بيج والتي لها أداء جيد جدا مع تزايد عدد المعالجات. لقد قمنا باختبار خوارزميتنا الخاصّة بترتيب الصفحة ووجدناها ذات أداء جيد حتى سبع ماكينات دون أن نلاحظ أي تدهور واضح في الأداء .
اما الورقة الثانية فقد قدمها الدكتور احمد الفاشيشي عنوانها"بوابة الزياتين" وهي دعوة للعمل الجماعي الرقمي بالشابكة وفي الشابكة كما اسمها"الشبكة العنكبوتية" استعرض خلال ورقته الصناعة الرقمية والصعوبات التي تكتنفها وتساءل في بداية الورقة: كيف يمكن تطوير المحتوى الرقمي باللغة العربية انتقل بعدها الى المشاريع العمل الفرعية واشار الى الى موسوعة الموسوعات التفاعلية الرقمية منوهاً بصعوبة العمل الفردي ودلل على ذلك بأمثلة من المناهج التعليمية كاهتمامها بتطوير البرمجيات مؤكداً الاحتياج الى 45 كتاباً ما يعادل 390 درساً وهو ما يثبت صعوبة العمل الفردي الذي يجب الابتعاد عنه واقترحت الورقة "بوابة الزيايتين" كفضاء لمشاريع عربية مشتركة في البحث وهي بوابة ترتكز كما قال على مكتبات عربية عديدة تشمل خوارزميات ومن خلال هذه البوابة يمكن للمستعمل ان يكون باعثاً للمشروع او مشرفاً او حتى زائراً للبوابة يقوم باكتشافها واكتشاف ما فيها.
وختم الفاشيشي ورقته بضرورة توحيد الجهود والعمل الجماعي المشترك واقترح ان يكون هناك لقاء سنوي يؤلف فيه سجل للمؤتمر وكذلك تبني مشاريع حول هذه المواضيع التي تخدم هندسة الحاسب باللغة العربية من خلال شراكة ودعم عربي يعتمد على الخوارزميات التي رأى انها تقف خلف نجاح كل عمل ومعرفة.