رباعية برشلونة 2-2

(مقبرة الكتب المنسية)
"الرواية قطعة طويلة من نثر مركب تعتمد على اللعب مع شخصيات مخترعة، تلك هي الحدود الوحيدة‘ لكنني أفهم مصطلح تركيب بأنه رغبة الروائي في فهم موضوعه من كل جوانبه وبأقصى اكتمال ممكن)
(ميلان كونديرا)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
من المهم في تركيب الرواية أن يكون السرد كما السلسلة مترابطة الحلقات مهما كان ترتيب هذه الحلقات في تقديم أو تأخير ولكن لا بد من عامل الترابط من البداية حتى النهاية لكي يتضح المعنى الذي يحمله العمل المنتج الذي يتشكل تحت مظلة مسمى الأدب في فرع الرواية التي تقوم بدور حكاية أو قصص وحكايات مكتوبة قوامها ترابط الأحداث، وأعني هنا الشكل البنائي القائم على تخطيط رسّخت الأسس وفق ما رُسمَ منه في مخيلة الكاتب الذي لم يقْدمْ على الشروع في الكتابة إلاّ بعد أن تشكل البناء متكاملاً في خياله، هذا ما تمكن منه الكاتب الأسباني (كالوس زافون) الذي وصِفَتْ روايته الرباعية (ظل الريح - لعبة أملاك - سجين السماء - متاهة الأرواح) من قبل محرر النيويورك تايمز ب "استطاع كارلوس أن يجمع بين ماركيز وأمبرتو إيكو وبورخيس في مشهد ساحر ومعقد ببراعة ثاقبة وكتابة عجيبة" وهذا كان للجزء الأول من الرباعية. هذا الانطباع اللافت ركيزة اتكأ عليها غيره بطرق مختلفة وحاملة للمعنى ذاته بالنسبة لما صدر من أجزاء أكملت المربع البرشلوني اجتماعياً سياسياً أدبياً واقتصادياً، هذه المحاور الأربعة وما يتعلق بها من رتوش خيالية وميتافزيقة‘ سادها الغدق الشاعري المتمثل في الوصف الجمالي للطبيعة الإسبانية شاملة ظواهرها المختلفة حسب فصول السنة‘ وما تمكّن منه من الدقة في رسم الشخصيات التي يخال القارئ أنه يتحدث معها ويتعامل حسب قدراته المخيالية التي تعكس على شاتها ما يماثل الواقع، وكل متلقٍ له شاشته الذهنية التي تتسع وتضيق مساحتها ومدى إضاءتها على قدر المخزون الثقافي والمعرفي لديه ومدى مساحة وسعة دائرته الاستيعابية، وما يسمح بذلك لأن الأحداث والأشخاص في الرباعية يمثلون الثقافة بأنواعها، فهناك الباحث، والكاتب، والفنان، والكتبي، الفيلسوف، والتحري، والممثل البارع الذي يجيد مختلف الأدوار ليصل إلى مراده.
ففي ذلك ما يجسد التواشج والتعامل الاجتماعي لعملية تكامل الحياة في الأخذ والعطاء بين الأفراد، فالعلاقة بين العام والفرد واردة تمثلها شخصيات الرباعية حتى إن هناك من ورث عن أبيه الذي بدوره عن جده نفس العمل أو المهنة وواصل الطريق بما يتناسب مع زمانه ومكانه، فالعام والفردي تأسيساً على تجربة الحياة كما بالنسبة للتواصل مع الآخرين – يذهب كايين- بواسطة هابر ماس "تعود ثانية مع الفهم والحقائق العامة لأنها ضرورية دائماً من أجل تحليل عالم استثنائي".
وتَمثَّل ما يشبه ذلك في السيناريوهات المختلفة التي تصاحب الأحداث في تنقل زمني بين الماضي والحاضر دون تسلسل سوى ما يدعو له الموقف من بحث عن أصل أو جذر له صلة بالآني المعاش في أحداث الرواية بما تشير إليه في منعطفاتها وفي تدرجاتها ككرة الثلج التي تزداد تراكماً كلما زاد بها المدى، وهذا يماثل ما حدث ل (دانيال) الذي صحبه أبوه إلى دار الكتب المنسية لولعه ولحبه للقراءة وقد خرج من المكتبة بكتاب خلبه بفكرته وأسلوبه وأراد أن يعرف كاتبه ومؤلفاته وظل همه وشغله الشاغل البحث عن الكاتب وكتبه، وتماثله (اليثيا غريس) التي نذرت نفسها للبحث لتتثبت من أن رواية -مقبرة الكتب المنسية- الرباعية هي ل (خوليان سيمبيري) فيذكر ك. زافون على لسان شخصيته "رابع هذه الأجزاء سيكون مذهلاً بطريقة مروعة ومعطراً بعبق الأجزاء السابقة.. سيقتادنا أخيراً إلى قلب اللغز ليكشف لنا بقية الألغاز المتعلقة به بفضل ملاك الظلمات خاصتي، أليثا غريس".
الرواية تحمل القارئ إلى عوالم ثقافية وتاريخية عريضة عن إسبانيا وليس برشلونة فقط وتعطي صوراً بانورامية عن تاريخ حياة أمة عبر زمن جذره الماضي يمد نسق حياته الحالية بسرد مشوق لاهث يفرض متابعته بنفس الرتم والإيقاع على المتلقي الذي يستمر ويظل في تساؤل حتى آخر صفحة في – متاهة الأرواح – الجزء الذي تنتهي به الرباعية. التي كانت تشير في عمقها الدلالي إلى تضاد الثنائيات في الحياة الإنسانية، الخير والشر، الحب والكره، الفقر والغنى، العلم والجهل، والصحة والمرض، وما يتشابه من تناقضات بين كل نقيضين، ولكنها تجيء في مواقعها الطبيعية في تسلسل السر دون تكلف أو إقحام، في من الضروريات التي فرضت وجودها في البناء التكاملي للعمل لكي يظهر كما أراد له الكاتب الذي يعي كيفية كتابة الرواية وما ينبغي أن تكون عليه، فكان له ما أراد.