شذرات من «كتاب جدة»

الترجمه.. مهارة
قدمت الدكتورة نهى العويضي ورشة عمل حول «المهارات الإبداعية في الترجمه» ضمن ورش كتاب جدة الخامس وتناولت خلال الورشة فلسفة الترجمة والإبداع في الترجمة وكيف يقرب المترجم النص للقارئ، وقالت: إن ذلك يأتي بعد الممارسة والخبرة والقراءة الكثيرة والاطلاع والترجمة المستمرة، وتناولت الفرق بين الإبداع والابتكار وتطرقت إلى الترجمات القديمة للكتب العالمية وسلبيات الترجمة.
الصدمة.. واقعية
صدر للقاص صالح الحميدي كتاب بعنوان «الصدمة»، قدمه خلال المعرض وقال: قصة واقعية مؤلمة جرت أحداثها في أواخر الخمسينات من القرن المنصرم، تحكي هذه القصة في تسلسل مراحلها الأذية من حيث كان الإنسان ينتظر الرحمة خصوصًا من ذوي القربى ممن يأمل الإنسان فيهم خيرًا واعترافًا وعوناً بدلاً من الصدود والجحود والنكران.
11 توصية
تكشف الكاتبة فاطمة الغامدي عن 11 توصية موجهة إلى مسؤولي وزارة التعليم، في كتابها «الإرشاد النفسي المدرسي.. رؤية جديدة لمستقبل أرحب»، وتقدم توصيف جديد ل «الإرشاد النفسي المدرسي»، متناولة التقنيات الحديثة، الفارق بين الإرشاد والعلاج، أهداف وخصائص الإرشاد، الإرشاد النفسي في واقعنا، والتصورات الخاطئة عن المرشد النفسي، قبل أن تصل لرصد أهم وأبرز التوصيات. وتعترف المؤلفة أن وسائل التواصل الاجتماعي عقدت مهمة الأبحاث والدراسات المتعلقة بالإرشاد النفسي المدرسي، وجعلتها أشبه بالسير على الأشواك.
الكتابة.. علاج
قدمت أمل عمر الحامد الأخصائية النفسية والمعالجة بالكتابة ورشة عمل بعنوان: «العلاج بالكتابة» والتي تأتي ضمن فعاليات معرض الكتاب بجدة وتناولت العلاج بالكتابة وتاريخه ومدارسه وقصتها مع العلاج بالكتابة وقالت: أنا من الأشخاص الذين تعالجوا بالكتابة حيث كنت مصابة بالتأتأة وفي السنة الرابعة جامعة تخلصت منها بفضل الله أولاً ثم العلاج بالكتابة، والعلاج بالكتابة هو تفريغ الأفكار السلبية على الورق لأن خير متحدث للإنسان هو ذاته وأنت بالكتابة تعرف نقاط ضعفك وتعالجها أيضاً.