اليونسكو تستعرض الحلول لمعالجة قضايا المياه بدعم "سلطان بن عبدالعزيز الخيرية"

يعقد برنامج اليونسكو في العاصمة اللبنانية بيروت خلال يومي 7 - 8 أكتوبر الحالي حلقة لتقييم الموارد المائية في ظل أزمة شح المياه التي تمر بها المنطقة العربية، وتعقد الحلقة بدعم من مؤسسة سلطان بن عبدالعزيز آل سعود الخيرية التي تدعم أيضاً ترجمة العديد من إصدارات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة "اليونسكو" ضمن برنامج الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود لدعم اللغة العربية في اليونسكو والتي تتضمن ترجمة التقرير العالمي عن تنمية الموارد المائية باللغة العربية.
ويستعرض المشاركون في الحلقة الحلول المستمدة من الطبيعة لمعالجة قضايا المياه. وكان التقرير العالمي عن تنمية الموارد المائية قد ركّز على ذات الموضوع في العام 2018، وجرى إصدار النسخة العربية من هذا التقرير في آذار/ مارس الماضي متزامناً مع أسبوع المياه العربي الخامس الذي أقيم في منطقة البحر الميت في الأردن.
وتهدف الحلقة التي مولت تنفيذها مؤسسة سلطان بن عبدالعزيز آل سعود الخيرية إلى ترسيخ فهم المشاركين فيها من ممثلين عن الوزارات والجامعات ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية لدور الحلول المستمدة من الطبيعة ومحاكاة العمليات الطبيعية في تعزيز وفرة المياه وتحسين نوعيتها والحد من المخاطر الناجمة عن الكوارث المتعلقة بالمياه وتغير المناخ.
كما تسعى الحلقة إلى إبراز قدرة الحلول المستمدة من الطبيعة (البنية الأساسية "الخضراء") على استبدال البنى الأساسية "الرمادية" التي صنعها الإنسان أو تحسين أدائها أو تكميله بصورة فعالة من حيث التكاليف.
يذكر أن برنامج الأمير سلطان بن عبدالعزيز آل سعود لدعم اللغة العربية في اليونسكو يشمل مجموعة من الأنشطة التي تغطي مجالات اختصاص اليونسكو مثل المنشورات وترجمة المواد الموجودة بالعربية إلى لغات أخرى والأنشطة والمبادرات التي تهدف لتعزيز اللغة العربية وإنتاج ونشر المعارف باللغة العربية: المحتوى الإلكتروني والإعلام والترجمة الفورية باللغة العربية.
وأكدت مؤسسة سلطان بن عبدالعزيز آل سعود الخيرية على أهمية مثل هذه الحلقات النقاشية في إثراء التعاطي مع مسألة مهمة وحيوية للوطن العربي تتمثل في الشأن المائي. وأشارت المؤسسة إلى أن اهتمامها بموضوع المياه يأتي امتداداً لجهود سابقة في هذا المجال تمثل أبرزها في جائزة الأمير سلطان بن عبدالعزيز العالمية للمياه التي تمولها المؤسسة وتهتم بهذا الموضوع الحيوي.
وقالت المؤسسة: إن ترجمة التقرير العالمي للمياه يأتي ضمن عناية المؤسسة في تطوير وتنمية المحتوى العربي للتقارير العالمية المهمة، مشيرة إلى جهودها في دعم تعريب المحتوى العربي في العديد من مناشط منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة "اليونسكو".
تجدر الإشارة إلى أن المؤسسة تساهم في رعاية وتنظيم اليوم العالمي للغة العربية الذي تقيمه اليونسكو في شهر ديسمبر من كل عام.