لا تقل وصل “الخطاب" بل قل وصل “الكتاب"

لِي صَديق بَاحث اسمه "جمال بن عبدالله آل مشيط"، أعدَّ بَحثاً أنيقاً بعنوَان: (المَهَارَات التَّحريريّة واللُّغويّة).. والبَحث كُلّه يَدور حَول طَريقة الكِتَابة الصَّحيحة؛ للمُكاتبَات الرَّسميّة في الأجهزَة الحكوميّة..!
والحَقيقة أنَّ البَحث غَني وثَري، ومِن المُستحيل أنْ أسرد كُلّ مَا فِيه، لِذَا سأَعمد إلَى أبرَز نُقطَة ذَكرَها البَاحث، ثُمَّ ارجمُوهَا أنتُم بالضّوء حتَّى تَنتشر، وتُضيء سَماءنا الكِتَابيّة..!
وأهَم مَا ذَكره البَاحث؛ هو الخَطأ الشَّائع بَين النَّاس، حِين يُسمّون "الكِتَاب" خِطَاباً، بحَيثُ يَقولون: وَصَلَ "الخِطَاب" وذَهَبَ "الخِطَاب".. وهَكذا، وأتذكَّر أنَّني كَتبتُ حَول هَذا المَوضوع قَبل سنوَات..!
والبَاحث عِندَما يُطالِب بتَغيير مُسمَّى "خِطَاب" إلى "كِتَاب"، يَأتي مُدجَّجاً بالأدلّة، حَيثُ يَقول: (يَجب عَلى الكَاتِب أن يُفرِّق بَين لُغَة التَّفكير، ولُغَة الحَديث.. ولُغَة الكِتَابَة تَتميَّز بأنَّها تَستخدم اللُّغَة في أكمَل صورَة لَهَا، لأنَّ الكَاتِب يُخاطِب إنسَاناً غَائباً خَالي الذِّهن؛ عَن مَوضوع الرِّسَالة، فكَلِمَة "الخِطَاب" خَطأٌ شَائع، والصَّحيح هي كَلِمَة "الكِتَاب"، أو "المُكَاتَبَات"، بَدلاً عَن "المُخَاطَبَات".. أو "كِتَابكم" بَدلاً عَن "خِطَابكم".. أو "كِتَابي" بَدلاً عَن "خِطَابي".. لأنَّ "المُخَاطَبَة" تَعني المُجادَلة بالصّوت، إمَّا مُواجهةً أو مُهاتفةً، أو بوَسائل بَصريّة تَنقل الصّوت والصّورة.. أمَّا "الكِتَابَة" فهي الكِتَابة المُحرَّرة يَدويًّا أو طبَاعةً)..!
ثُمَّ يُشير البَاحث إلى أنَّ بَعض الإدَارَات الحكوميّة؛ تَلتزم بكِتَابة "كِتَاب" بَدلاً مِن "خِطَاب"، مِنها -عَلى سَبيل المِثَال-: "الجِهَات العَدْليّة التَّابعة لوزَارة العَدْل، ورئَاسة الإفتَاء، ورَابطة العَالَم الإسلامي، وجَميع القَرَارَات القَضائيّة"، ويَتمنَّى البَاحث أن تَشيع هَذه المُفرَدة وتَنتشر، بحَيثُ تُطبَّق في جميع الإدَارَات الحكوميّة.. ونَحنُ مَعه نَقول: (يَا رَب)..!
حَسناً.. مَاذا بَقي؟!
بَقي القَول: هَذا بَحث الأستَاذ اللُّغوي "جمال بن عبدالله آل مشيط"، وهو بَاحِث وقَانوني ومُستشَار، تَمنَّيتُ عَليه أن يَطبع أفكَاره وبحُوثه اللُّغويّة في كِتَاب، ليَتسنَّى للعمُوم الاطّلاع عَليها، فوَعدني بذلك وَعداً منجَزاً.. فبَارك الله فِيه، وأكثَر مِن أمثَاله، أُولَئك الذين يُغنون "الحقُول التي يَعملون بِهَا"..!!!
تويتر: Arfaj1
Arfaj555@yahoo.com