ملتقى عربي بالقاهرة يناقش مشاكل طباعة ونشر وتوزيع الكتاب

تستضيف القاهرة اليوم فعاليات الملتقى العربي الرابع حول مشاكل وآفاق طباعة ونشر وتوزيع الكتاب في الوطن العربي الذي يعقد تحت شعار «تحديات وآفاق طباعة ونشر وتوزيع الكتاب العربي» بمشاركة ناشرين ومفكرين عرب من ضمنهم سعوديين. ويبحث الملتقى الذي تشرف عليه المنظمة العربية للتنمية الإدارية بالتعاون مع جامعة الدول العربية ومؤسسة «دار النهضة العربية» بلبنان المشاكل التي تعاني منها صناعة الكتاب في الوطن العربي والعوائق التي تحول دون تقدم هذه الصناعة والرقي بها لمواكبة التطورات القائمة في البلدان الغربية والآسيوية. وتتوزع محاور الملتقى التي تستمر لمدة ثلاثة أيام حول عوائق حركة الكتاب بين الدول العربية والتحديات التي تعوق التراث، ثم الترجمة في العالم العربي من خلال بحث كيفية تحويل مشهد الترجمة العربية من العشوائية إلى التكامل، ودراسة بعض تجارب الترجمة في الوطن العربي، كما سيبحث الملتقى تنامي ظاهرة الانحياز للثقافة الغربية في الترجمة، والنهوض بالإنسان العربي، ومواجهة مظاهر التخلف وأسبابه، كما يسلط الملتقى الضوء على مشكلات صناعة الكتاب و معضلة نشر التراث العربي وآفاق تطوره. وقال الدكتور رفعت الفاعوري المدير العام للمنظمة العربية للتنمية الإدارية في بيان للمنظمة تلقت «المدينة» نسخة منه إن الملتقى سيتطرق إلى البحث في المشاكل التي تعاني منها صناعة الكتاب في الوطن العربي والعوائق التي تحول دون تقدم هذه الصناعة والرقي بها لمواكبة التطورات القائمة في البلدان الغربية والآسيوية، مؤكداً أن الكتاب على الرغم من كل العوامل السابقة استطاع الحفاظ على قدر مهم من مكانته في المجتمعات المتقدمة، مستفيدا في الوقت ذاته من التقنيات الحديثة في عملية تطوير صناعة نشر الكتاب وتوسع أفق تسويقه وانتشاره.