الدكتور المزيني يترجم «الهوية والعنف: وهم القدر»

تسعد جداول بانضمام الدكتور حمزة المزيني أستاذ اللسانيات والمترجم المرموق من خلال ترجمته لكتاب «الهوية والعنف: وهم القدر» للدكتور المفكر أمارتيا سين، أستاذ الاقتصاد في جامعة هارفارد، والحاصل على جائزة نوبل 98م.
يتميز كتاب أمارتيا سين بتناوله النقدي الجذري لمشكل «الهوية» التي تمصل مصدرا عميقا للصراعات العالمية في العقود الأخيرة خاصة. وربما كان هذا المشكل أوضح في العالمين العربي والإسلامي مما عداهما. ذلك أن الهوية الدينية / المذهبية صارت كأنها المعرّف الرئيس للإنسان فيهما. وأسباب استشراء هذا اللجوء إلى الهوية الدينية أو المذهبية تآكل الدولة الوطنية وتآكل ايديولوجيتها الموحّدة لمواطنيها لإبعادهم عن الانحصار ب»هوياتهم» الصغيرة التي نشأوا عليها.
وكما يبين المؤلف فإن حصر الانسان نفسه في هوية واحدة إنما هو إفقار له وقطع له عن التواصل مع الآخرين.
«الهوية والعنف..وَهْم القدر» ................................
المؤلف: أمارتيا سين .........................................
المترجم: حمزة المزيني .......................................
الموضوع: فلسفة .............................................