إصدارات

ملحمة سنورا إدا الآيسلندية
المؤلف: سنوري شتورلسن
المترجم: موسى الحالول
الناشر: مشروع كلمة - أبو ظبي
تتألف هذه الملحمة من مقدمة وثلاثة أبواب هي: مخاتلة غلفي، ولغة الشعر، والأنماط الشعرية.
ويشرح المؤلف في هذه الملحمة أساطير النورديين بإرجاعها إلى التاريخ الموغل في القدم.
لقد تركت «سنورا إدا» أثراً عظيماً في الشعر الآيسلندي القديم والحديث، واليوم تشكل بعض قصصها الأسطورية أول ما يقرر من نصوص المطالعة على طلاب الجامعة الدارسين للغة الآيسلندية القديمة، أما في آيسلندا فتقرّر قراءة هذه الأساطير في المدارس الابتدائية.
وهج المعاني
المؤلف: سعيد بنكراد
الناشر: المركز الثقافي العربي
لا يستطيع المرء التحكم الواعي في كل منتجات قوله وجسده وطقوسه، فعدد قليل من هذه المنتجات يلبي حاجات صريحة، أما ما يفضل منها فسيستعيده الاستعمال الاستعاري ويوجهه نحو تلبية ما تشتهيه الدهاليز المظلمة للداخل النفسي.
ذلك أن الإنسان يخبئ في مظاهر «العادي» و«المألوف» و«المتعارف عليه» مجموعة كبيرة من الرغبات التي لم تجد طريقها إلى الإشباع، وذاك ما تقتضيه «تجارة العلامات» التي تسوق كل شيء في الوجود، من اللغة والمعتقدات واللباس والألعاب.
الموروث وصناعة الرواية
المؤلف: معجب العدواني
الناشر: ضفاف
لا يمكن تجاهل ما يسهم به الأدب في الكشف عن أنماط شتى من العادات والسلوك والمسكوت عنه في الثقافة الإنسانية، ولما كان الإبداع الروائي أبرز الفنون الأدبية التي تركز على سؤال الهوية في سياقات تعتمد الصراع وغلبة القوى الأجنبية والتحولات الآنية كالعولمة وهيمنة القوى الكبرى، فقد أدى ذلك إلى تفاعل أقلام عدة مع هذا البعد، فأنتجت دراسات شتى حذرت من تلك الهيمنة التي تمارسها القوى الكبرى والنماذج المستبدة بفعل التراتب القهري، ونظرت إليها بوصفها خطراً على الذات الثقافية وتدميراً لتطويرها. (من كلمة المؤلف).