التعاون يضم هوساوي من الاتحاد على سبيل الإعارة    تشكيل النصر المتوقع بعد صفقاته الصيفية    محافظ الطائف يشهد انطلاق المرحلة الثالثة من برنامج "حكايا الشباب"    محافظ الطائف يستقبل المدير التنفيذي للجنة "تراحم" بمنطقة مكة المكرمة    انطلاق الترشيحات لجائزة مكة للتميز في دورتها ال17 عبر المنصة الرقمية    امطار خفيفة الى متوسطة وغزيرة في عدة مناطق بالمملكة    الاتحاد الأوروبي يؤكد أن الحرب على قطاع غزة تزداد خطورة يومًا بعد آخر    ترمب يوقّع أمرًا تنفيذيًا بتمديد هدنة الرسوم مع الصين 90 يومًا أخرى    المنتخب السعودي الأول لكرة السلة يودّع بطولة كأس آسيا    تعزيز الأمن الغذائي وسلاسل الإمداد للمملكة.. "سالك".. 13 استثماراً إستراتيجياً في قارات العالم    الشعب السعودي.. تلاحم لا يهزم    السعودية ترحب بالإجماع الدولي على حل الدولتين.. أستراليا تعلن نيتها الاعتراف بدولة فلسطين    بحث مع ملك الأردن تطورات الأوضاع في فلسطين.. ولي العهد يجدد إدانة المملكة لممارسات الاحتلال الوحشية    بعد خسارة الدرع الخيرية.. سلوت يعترف بحاجة ليفربول للتحسن    برشلونة يسحق كومو ويحرز كأس غامبر    وزير لبناني حليف لحزب الله: أولويتنا حصر السلاح بيد الدولة    عشرات القتلى بينهم صحافيون.. مجازر إسرائيلية جديدة في غزة    ضبط 17 مخالفًا بحوزتهم 416 كلجم من القات    السنة التأهيلية.. فرصة قبول متاحة    موجز    افتتاح معرض الرياض للكتاب أكتوبر المقبل    «ترحال» يجمع المواهب السعودية والعالمية    «الزرفة» السعودي يتصدر شباك التذاكر    مباهاة    المفتي يستعرض أعمال «الصاعقة» في إدارة الأزمات    حقنة خلايا مناعية تعالج «الأمراض المستعصية»    جني الثمار    الحكومة اليمنية تمنع التعاملات والعقود التجارية والمالية بالعملة الأجنبية    تحديات وإصلاحات GPT-5    232 مليار ريال قيمة صفقات الاندماج والاستحواذ    نائب أمير الرياض يستقبل سفير إندونيسيا    «محمية عبدالعزيز بن محمد».. استعادة المراعي وتعزيز التنوع    مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع    7.2 مليارات ريال قيمة اكتتابات السعودية خلال 90 يوما    تمويل جديد لدعم موسم صرام التمور    ثقب أسود هائل يدهش العلماء    "فهد بن جلوي"يترأس وفد المملكة في عمومية البارالمبي الآسيوي    تخصيص خطبة الجمعة عن بر الوالدين    مخلوق نادر يظهر مجددا    أخطاء تحول الشاي إلى سم    لجنة التحكيم بمسابقة الملك عبدالعزيز تستمع لتلاوات 18 متسابقًا    340 طالبا وطالبة مستفيدون من برنامج الحقيبة المدرسية بالمزاحمية    إنقاذ مقيمة عشرينية باستئصال ورم نادر من فكها بالخرج    فريق طبي سعودي يجري أول زراعة لغرسة قوقعة صناعية ذكية    ملتقى أقرأ الإثرائي يستعرض أدوات الذكاء الاصطناعي وفن المناظرة    أخصائي نفسي: نكد الزوجة يدفع الزوج لزيادة ساعات العمل 15%    أمير تبوك يستقبل المواطن ناصر البلوي الذي تنازل عن قاتل ابنه لوجه الله تعالى    سعود بن بندر يستقبل مدير فرع رئاسة الإفتاء في الشرقية    النيابة العامة: رقابة وتفتيش على السجون ودور التوقيف    إطلاق مبادرة نقل المتوفين من وإلى بريدة مجاناً    طلبة «موهبة» يشاركون في أولمبياد المواصفات الدولي    البدير يشارك في حفل مسابقة ماليزيا للقرآن الكريم    «منارة العلا» ترصد عجائب الفضاء    منى العجمي.. ثاني امرأة في منصب المتحدث باسم التعليم    مجمع الملك عبدالله الطبي ينجح في استئصال ورم نادر عالي الخطورة أسفل قلب مريض بجدة    نائب أمير جازان يزور نادي منسوبي وزارة الداخلية في المنطقة    بمشاركة نخبة الرياضيين وحضور أمير عسير ومساعد وزير الرياضة:"حكايا الشباب"يختتم فعالياته في أبها    أمير جازان ونائبه يلتقيان مشايخ وأعيان الدرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مدارات - إلى أين تُبحرين يا فُلْكَ نوح؟
نشر في الحياة يوم 16 - 05 - 2013


(مقاطع)
كانتِ اليدُ تَصنع وسائدَ لنجومٍ أضناها الأرَقُ
وكانت الخرائطُ حوله تتقطّر دماً
وفي الغيوم التي تحفُّ به خُيِّل إليّ
أنّني ألمَسُ شظايا رؤوسٍ وأجسامٍ
تُرى هل صار الهلالُ وحشاً؟ وكيف يصير المساءُ فرْواً لمجازرَ تلتهمُ كواكبَ العقل وأفلاكَ المخيِّلة؟
قلْ لجِراركَ يا ثلجَ أرارات أن تصبّ خمورها لرُعاة النّجوم
وأعرفُ: يوماً ستنفجرُ فوّهات أعماقكَ
ولسوف تؤاخي ثلجَك المجرّاتُ والبساتين
أولئك الذين ذُبحوا في ما وراءك، وفي ما حولك، وفيك ومن أجلكَ
هم الآنَ ثمرٌ
هم الآنَ غيمٌ يحمل المطرَ
هم الآنَ مطرٌ تتدثّر به الأرض
*
أرارات - كلّ يومٍ يتناثر تحت قدميكَ الهباءُ العثمانيّ
قلْ نعم لهذا النذيرِ النافر النبيلِ، الضوء الذي يتبجّسُ من أحشائكَ
لكي يضيء ظلمات التاريخ.
وقتٌ يتدلّى أجراساً أجراساً من أعناق الرياح.
جرسٌ يقول اقتلْ ذكرياتكَ قبل أن تقتلك
جرسٌ يقولُ احفظِ الذاكرة لكن من أجل شيءٍ واحد: أن تحوّلها إلى ينابيعَ
تبتكرُ حاضرَكَ وتبتكرُ الدروبَ إلى ما يأتي
القلقُ في العظم
قلقٌ لكي يطمئنَّ الجسد
بين الطاغية والطّاعون زواجٌ راسخ
قلْ لي أيُّها الجبلُ الشّيخُ الشابُّ
ما هذه الرؤوسُ التي تتدحرج
كمثل كراتٍ من الثلج على منحدرات المعنى؟
نوِّرْني أيُّها الهباءُ الذي يتصاعد من رئتَي أرارات ويملأ الأروقةَ
التي تصلُ بين أبوابِ الطبيعةِ وعتباتِ الطَّبع
أرارات، إنها خطواتُكَ في شوارع يريفان
إنها أشباحُك المتنوِّعة، المتعدّدة، كتفُك اليسرى، كتفُكَ اليمنى، قامتُك
أشجارٌ تتعانق، نباتاتٌ ترقص، ياسمينٌ، وردٌ
وفي كلّ واجهةٍ يتلألأ وجهك
ولك سَقْفٌ تغارُ منه السّماء
هكذا أنتَ ونحنُ، طبيعةٌ واحدةٌ وطبعٌ واحد
في الصحراء
في سراديب القتل
في جمرِ العذاب
في حرائق الجوع والعطشِ
أقمنا صداقةً مع الموت
تاركين لأحفادنا إرثاً اسمُه الهول
الهوْلُ الذي غلبناه
سنديانةٌ شيّخت في ظلّك، فقدت ظلّها
تخيّلتُها أمس
وخيِّل إليّ أنني سألتها:
متى التقيتِ أمّي؟
*******
لا تتركْني، ليتك تسحرني وأتحوّل، ولو لحظةً واحدة
إلى ضوءٍ فائقِ السّطوع
لكي أستطيعَ أن أرى ما بداخل هذا الكائن الملاكِ
الشيطان الذي يُسمّى الإنسان
لا يقتلُ أخاه وحده
لا يقتل نفسه وحدها
يقتل كذلك الطّينة التي جُبِل منها
والبيت الذي يؤويه
يقتل الأرض
ولماذا يبدو
كأنه لا يريد أن يعيش
أو يفكّر
إلاّ قاتلاً أو قتيلاً
مجرماً أو ضحيّة؟
وأنتِ يا فُلكَ نوحٍ، هل اطمأنّت أشرعتُك؟
وإلى أين تُبحرين؟
*******
كيغارد -
ردّدتُ في ذاتِ نفسي كثيراً،
ضِع هنا أيها الشاعر
لكي تُحسنَ البحثَ عن نفسك
وسوف تقول آنذاك
الحياةُ والموتُ أخوان، طفلانِ في سرير الوجود
*******
في الزاوية
في الفسحة التي تصل باطن العَتمة بظاهر الضوء
في النَّقش الذي يتهجّاه البصرُ لكي ينقله إلى البصيرة
في العتبةِ
في الجدران التي تتآخى مع قامات العواصف
في المطر الذي يرسم المسيحَ على العشب والتراب والحَصى
في الأودية
وعلى الذُّروات
في المغارة التي تتنفّس بها أحشاءُ الجبال كأنها رئةٌ للصخور،
رأيت كيف يصبح الإنسانُ شهاباً
يجدّد فضاء التاريخ.
******
كانت جدرانُ كيغارد تتموّج في ضوء مساءٍ وادعٍ
كمثل سربٍ من الطيورِ في مهبّ نسيمٍ يتدثّرُ بعطرٍ سرّيّ
وكان التاريخ يركض في صدورنا بخطواتٍ تزدرد المسافات
ويتهيّأ لكي يحفر آهاته في رؤوس الجبال.
******
في رنين الجرس تولد أوديةٌ
تولد أعالٍ وأبْعاد
ويخيّلُ لمن يرى
أنّ الأشجارَ والحجارَ والنباتات
تسيرُ في موكبٍ واحدٍ مع أصداء المعنى
أنّ الأشياءَ تهمسُ في أذنيه متسائلةً:
أليستْ حقيقةُ الشيء في النشيد الذي يغنّيه؟
*******
يداً بيد تسير كيغارد وتضاريسَ التكوين
يداً بيد تسير نورافانك والشمس
هناك وهنا تنزل الكواكبُ ضيوفاً
تخيّم الشُّهب
وتترحّل الحصى غيومٌ، والأودية سلالمُ وعتَبات
حلمتُ فجأةً، هنا وهناك، أن أستعيد أيّام طفولتي
وأن تختلطَ أنفاسي بِوَردِ الصُّخور
حلمتُ أن يكون لحبّي بيتٌ آخر
بين تباريح كيغارد ونورافانك
وقلت لرأسي، فيما أشاهدُ ما أبدعه رأسُ موميك:
أنتَ الآن في حضرة جمالٍ لا تستطيع أن تقرأهُ
إلا إذا استعَنْتَ بعينٍ ثالثةٍ
حيث تمتدّ خيوطٌ تتدلّى منها
كواكبُ خفيّةٌ بينك وبين أوائل الخليقة
وحيث تسمع أصواتاً تتصادى.
يمكن أن يُقال الكلامُ ينسى نفسه
يمكن أن يُقال الكلام لا يعرف أن يتكلّم
كيف يُنسَجُ رداءُ التاريخ بأجسام البشر
تلك هي المسألة
في رؤوس الطّغاة
جدارُ التاريخ الذي تثقبه الإرادة: ذلك هو الردّ على أولئك الطّغاة
اصطدامُ شهوةٍ بجسمِ لحظةٍ من العالم،
كلمةٌ تفتح ذراعيها لفعلٍ مذكّرٍ
متى يُعلَّقُ العالم على خشبة الحقيقة؟
******
لا شيء
شهابٌ يسقط منطفئاً في طريقه إلى ماءِ الأرض
لا شيء
استهلكَ الجنونُ طاقاتهِ
وخسرَ العقلُ ثرواته
وها هو الفكر يبدو كمثل شحّاذٍ مُلِحٍّ ثقيل
لم تعُدْ كافيةً هجرةُ الأفق
لكن ماذا تقدر أن تفعل هجرةٌ عموديّة؟
قافلةُ سفُنٍ للصّيد تُقلق الشِّباك
تتساءل كلّ سمكةٍ: في أيّ معدةٍ سأسبح بعد هنيهة؟
نظرٌ قاتلٌ بدأ بقتل صاحبه
*******
ليت الكلمةَ تغصّ
ليتها تتمزّق
وتتشرّدُ وتَعرى
تجوعُ
تسيرُ حتّى تتصبّب عرَقاً وتستيقظ على الأرض مُنهَكَةً
تشهقُ وتلوِّح وتصرخ
تنزف
تخلقُ طريقاً داخلَ الطّريق، ومسافةً في قلب المسافة
وتمتلئ يداها شوكاً
تُشرف على الاختناق،
تستخفّ بالحياة وتعتزّ بها في اللحظة ذاتها
تحضرُ وتغيب في آن
تفتح نفسَها للفضاء لكي يسيل فيها
تنشقّ اثنتين، ثلاثاً، عشراً
ليت الكلمةَ تعيشُ هذا كلَّه
لكي تعرف كيف تواكب مشهداً واحداً من ملاحم الإبادات
أمسِكْ بيديّ، اسندْني، أيُّها الشعرُ-الحبُّ، احضنّي أرارات.
بدعوة خاصّة، زار أدونيس أرمينيا وأمضى فيها أسبوعاً، وكتب متأثّراً بجمال هذه البلاد، طبيعةً وشعباً، نصّاً طويلاً هنا بعضَ المقاطع. وكان الشاعر اللبنانيّ الأرمنيّ سركيس غيراغوسيان ترجم إلى الأرمنية مختارات من شعر أدونيس صدرت في العاصمة يريفان لمناسبة هذه الزيارة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.