«الألكسو»: مشروع للنهوض ب «العربية» لدخول مجتمع المعرفة

أكدت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم «الالكسو» أن هناك مشروعاً للنهوض باللغة العربية لدخول مجتمع المعرفة، مشيرة في بيان لها أصدرته من مقرها في تونس أمس بأن ندوة عربية لخبراء في استخدام التقنيات الحديثة من أجل تطوير اللغة العربية دعت في ختام أعمالها في القاهرة إلى إحداث تخصص في مجال اللسانيات الحاسوبية في الجامعات العربية ضمن الدراسات العليا لكليات ومعاهد المعلوماتية.
وأوصت الندوة التي عقدت خلال اليومين الماضيين بتدريب الطلاب العرب كافة في كليات ومعاهد وأقسام الترجمة على استخدام النظم الآلية المساعدة للمترجم.
واتفق الخبراء العرب على دعوة (الالكسو) إلى التركيز على نشر المصطلح العربي الموحد وجعله متاحاً للجميع على شبكة الإنترنت وتصميم مشروع يهدف إلى تجميع الجهود العربية المنجزة في المجالات المطروحة والبحث في كيفية تطويرها والتعريف بالتجارب المميزة.
وأوصوا بدعم مشروع المرصد العربي للمصطلحات بالتعاون مع مركز تنسيق التعريب في الوطن العربي في الرباط والمركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر في دمشق. كما دعوا الدول العربية إلى تقديم الدعم المالي اللازم للمنظمة لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها تجاه تنفيذ مشروع النهوض باللغة العربية للتوجه نحو مجتمع المعرفة.
يذكر أن مشروع النهوض باللغة العربية لدخول مجتمع المعرفة قد اعتمد من القمة العربية في دمشق في آذار (مارس) 2008 وأوكلت قمة الدوحة في عام 2009 إلى المنظمة مهمة تنفيذه.