المنامة تطالب طهران باعتذار عن «تزوير» خطاب مرسي

المنامة، دبي - بنا، أ ف ب - استدعت وزارة الخارجية البحرينية القائم بالأعمال الإيراني لدى المنامة للاحتجاج على استبدال اسم سورية باسم البحرين في الترجمة الفورية التلفزيونية لخطاب الرئيس المصري محمد مرسي في قمة عدم الانحياز التي عقدت في طهران قبل أيام، مطالبة الحكومة الإيرانية بالاعتذار، فيما رفض وزراء خارجية دول مجلس التعاون خلال اجتماعهم أمس في جدة التصرف الإيراني «غير المسؤول»، باعتباره خروجاً عن الأمانة والقواعد المتعارف عليها. وقال بيان للخارجية البحرينية نقلته «وكالة أنباء البحرين» إن «وكيل وزارة الخارجية للشؤون الإقليمية ومجلس التعاون السفير حمد العامر قام باستدعاء القائم بالأعمال الإيراني مهدي إسلامي بالديوان العام لوزارة الخارجية السبت، وسلمه مذكرة احتجاج رسمية على ما قام به الإعلام الإيراني من خلال التلفزيون الرسمي الإيراني من تزوير وتحريف من المترجم باللغة الفارسية بوضع اسم البحرين بدلاً من اسم سورية في خطاب رئيس جمهورية مصر العربية الشقيقة محمد مرسي في الجلسة الافتتاحية للقمة السادسة عشرة لحركة عدم الانحياز».
واعتبرت المذكرة ما جرى «إخلالاً وتزويراً وتصرفاً إعلامياً مرفوضاً يشير إلى قيام أجهزة الإعلام الإيرانية بالتدخل في الشؤون الداخلية لمملكة البحرين، وخروجاً عن القواعد المتعارف عليها».
وطالبت وزارة الخارجية في مذكرتها الرسمية الحكومة الإيرانية «بالاعتذار عن هذا التصرف، واتخاذ الإجراءات اللازمة حياله، لأن ذلك السلوك يسيء إلى العلاقات بين البلدين والعلاقات الأخوية التي تربط بين مملكة البحرين وجمهورية مصر العربية الشقيقة».
وكان مرسي ندّد بشدة ب«النظام الظالم» في سورية في خطابه أمام القمة الخميس الماضي، فيما أفادت تقارير إعلامية بأن الترجمة الفورية التي استخدمها التلفزيون الرسمي استبدلت البحرين بسورية.