مخطوطة نادرة لنابليون بالإنكليزية

باريس - أ ف ب - بيعت رسالة قصيرة كتبها الإمبراطور نابليون بخط اليد باللغة الإنكليزية، عندما كان منفياً على جزيرة القديسة هيلينا، في مزاد علني نظمته دار «أوسينا» ب325 ألف يورو لمصلحة متحف الآداب والمخطوطات في باريس.
كتب نابليون هذه الرسالة بخط يده وهي تقع في صفحة واحدة وتحمل تاريخ 9 آذار (مارس) 1816، وموجهة إلى الكونت لاس كاسيس رفيقه في المنفى والذي كتب مذكرات الإمبراطور المخلوع لاحقاً.
وأفادت دار «أوسينا» للمزادات التي تنظم سنوياً في فونتينبلو قرب باريس، مزاداً مكرساً للحقبة النابولونية، بأن رسالة نابليون هذه «هي واحدة من 3 رسائل فقط معروفة في العالم». وكان سعرها مقدراً بما يتراوح بين 60 ألفاً و80 ألف يورو، لكنها بيعت في النهاية بسعر 325 ألف يورو وذهبت إلى متحف الآداب والمخطوطات بعد معركة مزايدات محتدمة.
وكتب لاس كاسيس في كتاب «ميموريال دو سانت إيلين» أن نابليون كتب له في آذار 1816 رسائل بالإنكليزية ليتمرن على استخدام لغة سجانيه التي قرر تعلمها قبل أسابيع قليلة.
وتحدث الكونت بالتحديد عن الرسالة التي بيعت الأحد وكتب: «لم ينم الإمبراطور طوال الليل، فكتب لي رسالة جديدة بالإنكليزية وأرسلها إلي مختومة فقمت بتصحيح الأخطاء فيها والرد عليه بالإنكليزية أيضاً برسالة أخرى. وقد فهمني جيداً ما أقنعه بالتقدم الذي أحرزه وأثبت له أنه قادر على كتابة الرسائل بلغته الجديدة».