ساركوزي: نتانياهو كاذب

باريس - يو بي أي، أ ف ب - وصف الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بالكاذب الذي لم يعد يطيق رؤيته، فيما رد عليه الرئيس الأميركي قائلاً انه مجبر على التعاطي معه بشكل يومي. وسرب موقع "أريه سور إيماج" الفرنسي حديثاً دار بين ساركوزي وأوباما على هامش قمة مجموعة ال20 التي عقدت في مدينة كان الفرنسية في الأسبوع الماضي وصف فيه الرئيس الفرنسي نتنياهو ب"الكاذب".
وأشار الموقع إلى انه خلال الحديث الثنائي بين الرئيسين تطرقا إلى ملف العلاقات الإسرائيلية - الفلسطينية، فلام أوباما ساركوزي على عدم ابلاغه بأنه سيصوت لمصلحة انضمام فلسطين إلى اليونيسكو، في وقت كانت الولايات المتحدة تعارض الأمر بشدة.
واستمر الحوار ليتطرق إلى نتنياهو، وظن الرئيسان ان أحداً لا يسمعهما فقال ساركوزي "لم أعد قادراً على رؤيته فهو كذاب"، فرد أوباما "سئمت أنت منه، أما أنا فمضطر للتعاطي معه يومياً".
وطلب أوباما من ساركوزي بعدها بأن يحاول إقناع الفلسطينيين بالتروي في طلبهم انضمام فلسطين إلى الأمم المتحدة.
وأوضح الموقع ان تسريب هذا الحوار، الذي دار في الثالث من تشرين الثاني'نوفمبر الحالي، جاء نتيجة عطل في التجهيزات بقصر الإليزيه، وتمكن الصحافيون من الاستماع إلى الحديث في وقت لم يكن مفترضاً أن تكون السماعات التي تخولهم سماع ترجمة ردهم على أسئلة الصحافة قد وزعت عليهم. واوضح ان الحديث بين ساركوزي واوباما الذي جرى على انفراد كان يفترض ان يبقى سريا لكنه وصل بالصدفة الى مسمع صحافيين.
واورد الموقع انه تم تسليم الاعلاميين اجهزة الترجمة للمؤتمر الصحافي المشترك لاوباما وساركوزي بشكل مسبق، فقام بعض الصحافيين بوصل سماعاتهم على الفور وتمكنوا من التقاط بعض الاصداء من الحديث الخاص. واكد صحافيون مضمون الحديث.