محمد بن عبدالعزيز يستقبل قائدَي قوة جازان السابق والمعيّن حديثًا    الصندوق العقاري يودع مليارا و51 مليون ريال لمستفيدي برنامج الدعم السكني    السعودية تدين مطالبة الكنيست الإسرائيلي بفرض السيطرة على الضفة والأغوار المحتل    برعاية أمير الباحة تنظيم مسابقة الدرمحي لحفظ القرآن الكريم والسنة النبوية    انطلاق فعاليات مهرجان جرش للثقافة والفنون في الأردن    أبوظبي تفتتح قريبًا أحد أكبر تجمعات التجارب الثقافية بالعالم    رخصة "موثوق" لعبت دورا كبيرا في حماية السوق من الإعلانات الاحتيالية    عوائد الإعلانات تقفز10% مع توسع جوجل في الذكاء الاصطناعي    اجواء شديدة الحرارة على معظم مناطق المملكة مع رياح مثيرة للاتربة    استقرار أسعار الذهب    ترامب يشترط فتح الأسواق الأوروبية أمام الشركات الأمريكية    توقيع عقود استثمارية ومذكرة تعاون نوعية لتعزيز التنمية والإسكان    حرس الحدود بجازان ينقذ مواطنين من الغرق أثناء ممارسة السباحة    هيئة الأدب والنشر والترجمة تستعد لتنظيم معرض "المدينة المنورة للكتاب"    منظمة الصحة العالمية تنفي انتهاك السيادة الأمريكية    "صيدي ما يلوث".. حملة بيئية شاملة تكشف كارثة صادمة في سواحل دارين    أكثر من 7 آلاف زيارة منزلية خلال 6 أشهر بمستشفى الظهران    تصفيات ومواجهات ومتأهلين في عدد من الألعاب في الأسبوع الثالث    أمير المنطقة الشرقية يرعى حفل ختام موسم فروسية الجبيل    أمازون السعودية تُطلق 7 أيام متواصلة من عروض "يوم برايم 2025" الحصرية لأعضاء برايم من 25 – 31 يوليو    واست رئيس بنغلاديش في ضحايا سقوط الطائرة.. القيادة تهنئ الرئيس المصري بذكرى اليوم الوطني لبلاده    بالتنسيق مع 5 وزارات تمهيداً لوضع الإجراءات.. "البلديات" تشترط عدم كشف مساكن العمالة للجيران    أكدت تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة.. "الموارد البشرية": تطوير برنامج الرعاية الاجتماعية المنزلية    بكر يحتفي بحفيده الأول    موجز    ابتكارات واستثمارات في"قمة البروبتك".. السعودية ترسم مستقبل التقنيات العقارية    "الداخلية" تعلن فتح تحقيق في انتهاكات السويداء.. لا إعدامات جماعية في سوريا    بين ضغوط ترمب ومواقف متصلبة.. محادثات بين موسكو وكييف في إسطنبول    وسط تحذيرات دولية وركود في مفاوضات الهدنة.. غزة على شفا مجاعة جماعية    تعاون سعودي – سريلانكي في مجالات الإعلام    الشهري ينال الماجستير بامتياز    المفتي يطلع على أعمال "حياة"    فرنبخشة يتغلب على الاتحاد برباعية في أولى وديات معسكر البرتغال    انطلاق بطولة الهيئات المفتوحة لرفع الأثقال في الرياض بمشاركة 94 لاعباً ولاعبة    ابن فرحان يتلقى رسالة من لافروف واتصالاً من وزير الخارجية البريطاني    «سلمان للإغاثة» يوزّع (840) حقيبة إيوائية في منطقتين بإقليم جامو وكشمير في باكستان    7.9% نموا بالأجور الدنيا    المبعوث الأميركي: المطلوب قرار من حكومة لبنان لحصر السلاح    اختيار سلمان: هكذا أطلق صقره ليحلق بالوطن    أواصر راسخة    تركي آل الشيخ يعلن فعاليات رياضية عالمية ضخمة في موسم الرياض المقبل    «سوار الأمان».. حلول ذكية في المسجد الحرام    "الشعفي" يُرزق بمولودته الأولى "سما"    القيادة تعزي رئيس بنغلاديش    أمير جازان ونائبه يتفقدان مشروعات فيفاء    420 موهوبًا وموهوبة يختتمون الرحلة الإثرائية بجازان    جمعية "واثق" بتبوك تحتفي بتخريج الدفعة العاشرة من برنامج "منزل منتصف الطريق"    155 ألف مستفيد من خدمات مستشفى ينبع    مجسات ذكية لراحة مرضى السكري دون ألم    عزز صفوفه بالخيبري.. الأهلي يشارك في السوبر بديلاً للهلال    سبعة آلاف طفلٍ في مركز ضيافة المسجد النبوي    حكمي.. قصة تحدٍ ملهمة في عالم التوحد وحفظ القرآن    مفوض إفتاء جازان يستقبل منسوبي إدارة جمعية سقيا الماء    "هلال مكة" يفعل مساراته الطبية الإسعافية القلبية والدماغية    أمير جازان ونائبه يتفقدان عددًا من المشروعات التنموية والسياحية بمحافظة فيفاء    الجامعة العربية تدعو المجتمع الدولي لكسر حصار غزة    الأمير محمد بن عبدالعزيز يستقبل رئيس ووكلاء جامعة جازان    السعودية ترحب بمطالبة دولية لإنهاء حرب غزة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تعريب احدى رواياته وملف يضم آخر كتاباته : الطاهر جعوط ورحلة البحث عن رفات الشهداء ...
نشر في الحياة يوم 15 - 11 - 1993

بعد مضي ستة أشهر على اغتياله برصاص المتطرفين، تعيد الجزائر اكتشاف الطاهر جعوط. وتترافق مناسبات تكريم هذا الاديب والصحافي الشاب مع ظهور ترجمة لاحدى رواياته الى العربية، ومع قيام "اللجنة الدولية للتضامن مع مثقفي الجزائر" باصدار ملف يضم أبرز الكتابات الصحفية التي نشرها الاديب الشاب في مجلة "روبتور" الفرنكوفونية التي كان شارك في تأسيسها أشهراً قبل سقوطه. والاحتفال بذكرى جعوط، يأتي ليجمع النخبة المثقفة حول رمز من رموز صمودها في وجه الاصولية والتطرف الاعمى.
فالتعريب الادبي الاول لعمل يحمل توقيع هذا الكاتب الذي عبّر عن نفسه باللغة الفرنسية، صدر أخيراً عن مؤسسة "إيناب". الرواية عنوانها "البحث عن العظام"، قام بتعريبها جيلالي خلاص، وهي تشكل، الى جانب "ابتكار القفار" و"العسس"، ثلاثية يجمع بين أجزائها هاجس البحث عن الذات والهوية، ومساءلة للتاريخ عبر عملية اعادة قراءة وتفكيك لمختلف مراحل تكون الدولة والمجتمع الحديثين في الجزائر.
وتشكل تجربة جعوط هذه احدى دعائم أدب الواقعية في الجزائر، على غرار ثلاثية الطاهر وطار "اللاز" - "الزلزال" - "العشق والموت في زمن الحرّاشي"، وثلاثية عبد الحميد بن هدوقة "نهاية الامس" - "ريح الجنوب" - "الجازية والدراويش"، وثلاثية رشيد ميموني "النهر المحوّل" - "طومبيزا" - "شرف القبيلة". تروي "البحث عن العظام" حكاية قرويين ينطلقون في رحلة طويلة، بحثاً عن رفات شهدائهم، خلال السنوات الاولى لاستقلال الجزائر، وذلك عملاً بأوامر أحد القادة العسكريين لثورة التحرير الذي اعتاد بعد الاستقلال أن "يضع على رأسه خوذة استعمارية، ويخطب في ساحة القرية طوال اليوم، خطباً جياشة عن المدنس والمقدس، عن الشجاعة والجبن، وعن الحلال والحرام. وذات صباح، جمع كافة القرويين، ودون أدنى تمهيد، راح يلقي في وجوههم المتعطشة، خبر أكثر المؤامرات خطورة، ناقداً بحدّة أنانيتهم وتماديهم في نسيان أولئك الغائبين الشهداء الذين ندين لهم بكل شيء. فسارع القرويون الى "تحليس" حميرهم، وتزودوا بزاد الاسفار الطويلة، وانطلقوا في رحلة البحث عن رفات موتاهم. وهي رحلة امتدت أشهراً وسنوات، وروى العائدون منها أشياء غريبة يصعب على العقل تصديقها، وحكايات عن أراض رملية حمراء قانية، وحرارة قادرة على سلق الاغذية"...
والتعريب الذي قام به الاديب جيلالي خلاّص، صاحب "حمائم الشفق" وأحد أبرز كتاب "الرواية الجديدة" في الجزائر، يعكس جهداً واضحاً لتقديمه في لغة سلسة، مطعّمة بمقاطع كاملة كتبت بالعامية الجزائرية الاقرب الى واقع هؤلاء القرويين، وأغنياتهم، ونمط حياتهم...
أما في باريس، فصدر عن "اللجنة الدولية للتضامن مع مثقفي الجزائر"، ملف بعنوان: "الطاهر جعوط بين القطيعة والوفاء" و"قطيعة" هي ترجمة لعنوان مجلته الفرنسي "روبتور". ضم الملف كتابات جعوط السياسية التي تعكس تفاعله مع أوضاع بلاده. بينها مقالته الشهيرة التي تطلق نفير الانذار، عشية الانتخابات التي ستشهد فوز الاسلاميين: "إن الجزائر لو سقطت بين أيدي حكم ظلامي وشمولي - كتب جعوط يومها - فلن تقوم لها قائمة بعد ذلك". لكن جعوط لم يفته أن يسلط الضوء على المقلب الآخر من المأساة، فهو يكتب قبل اغتياله بيوم واحد: "هل أن السلطة نفسها التي استطاعت أن تضمن الاستمرارية بفضل حركات التغيير المحدودة المتوالية منذ استقلال الجزائر، تدخلت في الغاء الانتخابات التشريعية التي شهدت فوز الاسلاميين، بدافع انقاذ البلاد كما أشيع، أم لانقاذ نفسها من الاندثار؟"...


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.